Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
twenty one thousand more young people of this age are now economically inactive compared with 1999
erbyn hyn , mae 21 ,000 yn fwy o bobl ifanc yn yr ystod oedran hwn yn anweithgar yn economaidd o gymharu â 1999
one thousand employees at raf st athan are operational rather than maintenance staff as they jointly conduct the training programmes with raf valley
mae mil o gyflogeion raf sain tathan yn staff gweithredol yn hytrach na staff cynnal a chadw gan eu bod yn trefnu rhaglenni hyfforddiant ar y cyd â raf fali
when one of the members here took over the leadership of that council in may , several thousand pounds worth of alcoholic drinks were found in a cabinet
pan ymgymerodd un o'r aelodau yma ag arweinyddiaeth y cyngor hwnnw ym mai , darganfuwyd gwerth rhai miloedd o bunnoedd o ddiodydd alcoholaidd mewn cwpwrdd
the situation is so bad that one gentleman in newport is not going to receive a lifesaving quadruple heart by-pass because of a shortage of a few thousand pounds
mae'r sefyllfa mor ddrwg fel na fydd un gwr bonheddig o gasnewydd yn cael triniaeth ddargyfeiriol bedrwbl ar ei galon , i achub ei fywyd , am fod y gwasanaeth yn brin o ychydig filoedd o bunnoedd
glyncorrwg ponds co-operative leads community regeneration , is a source of employment and leisure facilities , and is now the focus of a multi-thousand pound objective 1 project
mae menter gydweithredol glyncorrwg ponds yn arwain adfywio cymunedol , mae'n cynnig cyflogaeth a chyfleusterau hamdden , ac mae bellach yn ganolbwynt i brosiect amcan 1 gwerth miloedd o bunnoedd
if that means a couple of thousand pounds to do that work rather than a grant for major alterations , we should try to encourage that
os golyga hynny fil neu ddwy o bunnoedd i wneud y gwaith hwnnw yn hytrach na grant ar gyfer newidiadau mawr , dylem geisio annog hynny
secondly , it would be advantageous if the maximum limit were relevant to the sum paid from the public purse , and not to the sum that is spent on the house because homebuyers can sometimes get a few thousand pounds above that limit to purchase a house that would otherwise be outside their reach
yn ail , byddai'n fanteisiol pe bai'r uchafswm yn berthnasol i'r swm sydd yn dod o'r pwrs cyhoeddus , ac nid i'r swm a werir ar y ty oherwydd , weithiau , gall y sawl sydd yn prynu tai grafu ychydig o filoedd o bunnau uwchben yr uchafswm hynny er mwyn prynu ty a fyddai , fel arall , y tu hwnt i'w cyrraedd
four thousand pounds was given to a parish church council , £1 ,000 to st mary's church in wales primary school for a music workshop , £900 to brynmawr town council partnership , and £500 to abertillery's amateur dramatic and music society
rhoddwyd 4 ,000 o bunnoedd i ysgol gynradd eglwys fair yr eglwys yng nghymru ar gyfer gweithdy cerddoriaeth , £900 i bartneriaeth cyngor tref brynmawr a £500 i gwmni drama a chymdeithas gerddoriaeth abertyleri
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.