Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
much is being done through objective 1 , opportunite wales and other programmes to support the use of ict by small companies in wales
mae llawer yn cael ei wneud drwy amcan 1 , cyfle cymru a rhaglenni eraill sy'n cefnogi'r defnydd a wna cwmnïau bach yng nghymru o tgch
we have introduced a range of policies , initiatives and programmes , such as the wales sme-business programme and the opportunite wales programme in objective 1 areas
yr ydym wedi cyflwyno ystod o bolisïau , mentrau a rhaglenni , megis rhaglen sme-business cymru a rhaglen cyfle cymru yn ardaloedd amcan 1
that is why i was delighted that opportunite wales -- funded by objective 1 funding -- was establishe ; it aims to do precisely that in the objective 1 areas
dyna pam yr oeddwn yn hynod falch o weld cyfle cymru -- a ariannwyd gan arian amcan 1 -- yn cael ei sefydl ; ei nod yw gwneud hynny'n union yn yr ardaloedd amcan 1
that is why we are pleased that through objective 1 , british telecom with partners such as the wales trade union congress and others , has set up opportunite wales , which is a major programme to help small companies make the most of information and communications technology
dyna pam ein bod yn falch bod british telecom , drwy amcan 1 , a chyda phartneriaid megis cyngres undebau llafur cymru ac eraill , wedi sefydlu opportunite wales , sef rhaglen o bwys i helpu cwmnïau bach i fanteisio i'r eithaf ar dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu