Sie suchten nach: or have (Englisch - Walisisch)

have they or have they not overspent ?
a ydynt wedi gorwario ai peidio ?

are you giving way , or have you finished , christine ?
a ydych yn ildio , neu a ydych wedi gorffen , christine ?

in the uk , in fact , they are either stable or have risen slightly
yn y du , yn wir , maent un ai yn sefydlog neu wedi codi ychydig

i know that several other festivals have suffered or have had to be amended or cancelled
gwn fod sawl gwyl arall wedi dioddef neu wedi gorfod cael ei newid neu ei chanslo

have you done anything about this or have you completely forgotten about that commitment ?
a ydych wedi gwneud unrhyw beth ynghylch hyn neu a ydych wedi anghofio'n gyfan gwbl am yr ymrwymiad hwnnw ?

ninety-four per cent of the measures in the document are in progress or have been completed
mae 94 y cant o'r mesurau yn y ddogfen ar y gweill neu wedi eu cwblhau

as noted in the report , one in four pupils will develop or have sen at some time in their life
fel y nodwyd yn yr adroddiad , bydd gan un disgybl o bob pedwar aaa neu byddant yn datblygu aaa rywbryd yn ystod eu bywydau

brian gibbons : they have gone to london or have gone home with their tails between their legs
brian gibbons : maent wedi mynd i lundain neu wedi mynd gartref â'u cynffonnau rhwng eu coesau

thinking of visiting someone in hospital? please stay away if you are ill or have been ill very recently.
ydych chi'n meddwl ymweld â rhywun yn yr ysbyty? arhoswch i ffwrdd os ydych chi'n sâl neu wedi bod yn sâl yn ddiweddar iawn.

however , as you know , there is the issue about whether to go through the urgency procedure or have full consultation
fodd bynnag , fel y gwyddoch , ceir y cwestiwn ynghylch a ddylid mynd drwy'r weithdrefn frys neu gael ymgynghoriad llawn

a significant number have either not yet returned the form or have failed to support it with the necessary evidence to prove that they qualify for the enhancements
mae nifer sylweddol naill ai heb ddychwelyd y ffurflen neu heb ei hategu â'r dystiolaeth sydd ei hangen i brofi eu bod yn gymwys i gael yr ychwanegiadau

are they allegations or have they been accepted by the official statistical authorities ? i would be grateful to receive a letter from you on this matter
ai honiadau ydynt neu a ydynt wedi eu derbyn gan yr awdurdodau ystadegol swyddogol ? byddwn yn ddiolchgar i dderbyn llythyr gennych ar y mater hwn

differing points of view must be respected and the sensitivities and feelings of those who are personally involved , or have family members who are involved , must be regarded
rhaid i safbwyntiau gwahanol gael eu parchu , a sensitifrwydd a theimladau y rhai hynny sydd â chysylltiadau personol , neu sydd ag aelodau o'u teuluoedd yn rhan ohono

a hard-wired smoke detector may have given them time to escape or have alerted people to come to their aid , thereby saving their lives
efallai y byddai synhwyrydd mwg gwifredig wedi rhoi amser iddynt ddianc neu wedi tynnu sylw pobl i ddod i'w cynorthwyo , ac achub eu bywydau drwy hynny

alun pugh : i assure you , owen john , that all funding promises contained in ` iaith pawb ' will be or have been delivered
alun pugh : fe'ch sicrhaf , owen john , y caiff pob addewid ariannu a gynhwysir yn ` iaith pawb ' ei gyflawni neu fe fydd wedi ei gyflawni

i understand why people , particularly those who are dependent on the tourism industry , or have holiday homes there , are concerned about the changes that have taken place at port eynon
gallaf ddeall pam mae pobl , yn arbennig y rhai sy'n dibynnu ar y diwydiant twristiaeth , neu sydd â chartrefi gwyliau yno , yn pryderu am y newidiadau sydd wedi digwydd ym mhort einon

are you planning to allocate money for it , and , if so , how much , or have you run out of money for this initiative as you have for other partnership government initiatives ?
a ydych yn bwriadu dyrannu arian ar ei gyfer , ac , os ydych , pa faint , neu a yw'r arian ar gyfer y fenter hon wedi dod i ben , yn yr un modd â mentrau eraill y llywodraeth bartneriaeth ?

employers are starting to recognise that creating mentally healthy workplaces , including supporting workers who are experiencing , or have experienced , mental ill-health , constitutes good employment practice
mae cyflogwyr yn dechrau cydnabod bod creu gweithleoedd sydd yn iach yn feddyliol , gan gynnwys cefnogi gweithwyr sydd yn mynd drwy salwch meddwl , neu sydd wedi mynd drwyddo , yn arfer cyflogi da

all local authorities are actively involved in supporting and promoting cultural activities , and i am pleased to say that most authorities have started working on , or have published , their own local culture strategies , which are important for engaging local people
mae'r holl awdurdodau lleol yn cymryd rhan weithredol mewn cefnogi a hyrwyddo gweithgareddau diwylliannol , ac yr wyf yn falch o ddweud bod y rhan fwyaf o awdurdodau wedi dechrau paratoi , neu wedi cyhoeddi , eu strategaethau diwylliant lleol eu hunain , sy'n bwysig er mwyn cynnwys pobl leol

i suggest that we consider allowing those members who have ` passed the exam ', or have been through the training but no longer serve on the committee , to remain eligible , so that we can expand the pool from which the committee can draw its members
awgrymaf ein bod yn ystyried caniatáu i'r aelodau hynny sydd wedi ` llwyddo yn yr arholiad ', neu sydd wedi bod drwy'r hyfforddiant ond na wasanaethant ar y pwyllgor mwyach , aros yn gymwys , fel y gallwn ymestyn y gronfa y gall y pwyllgor dynnu ei aelodau ohoni