Sie suchten nach: our remit covers all things (Englisch - Walisisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

English

Welsh

Info

English

our remit covers all things

Welsh

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

it covers all three eventualities

Walisisch

mae'n cwmpasu'r tri phosibilrwydd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

therefore , the act covers all borders

Walisisch

gan hynny , mae'r ddeddf yn darparu ar gyfer yr holl ffiniau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i think that that covers all your points

Walisisch

credaf fod hyn yn cwmpasu eich holl bwyntiau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i think that that covers all the points raised

Walisisch

credaf fy mod wedi ymdrin â'r holl bwyntiau a godwyd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it is not easy , especially when our remit is so huge

Walisisch

nid yw'n hawdd , yn enwedig pan fo'n cylch gwaith mor enfawr

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we have gone very far with our remit and with the scheme

Walisisch

yr ydym wedi gwneud cryn dipyn o ran ein cylch gorchwyl a'r cynllun

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , the strategy covers all areas of assembly policy

Walisisch

fodd bynnag , mae'r strategaeth yn ymdrin â holl feysydd polisi'r cynulliad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , if it is considered beyond our remit , then i accept that

Walisisch

fodd bynnag , os ystyrir bod hynny y tu allan i'n cylch gwaith , derbyniaf hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i restrict my remarks to our remit , which is the situation in wales

Walisisch

cyfyngaf fy sylwadau i'n cylch gwaith ni , sef y sefyllfa yng nghymru

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

our remit will include considering how to offer a choice of language within communities

Walisisch

bydd ein cylch gwaith yn cynnwys sut i gynnig dewis o ieithoedd o fewn cymunedau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the current commissioning strategy extends to 2003 and covers all aspects of the curriculum in wales

Walisisch

mae'r strategaeth gomisiynu gyfredol yn ymestyn hyd at 2003 ac yn ymdrin â holl agweddau'r cwricwlwm yng nghymru

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all things being equal , i would be pleased to see a medical school in swansea

Walisisch

a phopeth arall yn gyfartal , byddwn yn falch o weld ysgol feddygol yn abertawe

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , they would contribute as individuals for legal reasons relating to our remit as an assembly

Walisisch

fodd bynnag , byddent yn cyfrannu fel unigolion am resymau cyfreithiol sydd yn gysylltiedig â'n cylch gorchwyl fel cynulliad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

our commitment to sustainability is probably not unique in europe , but , as carwyn said , our remit is

Walisisch

mae'n debyg nad yw ein hymrwymiad i gynaliadwyedd yn unigryw yn ewrop , ond fel y dywed carwyn , mae ein cylch gorchwyl yn un unigryw

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i was listening to peter black earlier , when he talked about plaid cymru being all things to all people

Walisisch

yr oeddwn yn gwrando ar peter black yn gynharach , pan soniodd fod plaid cymru yn bopeth i bawb

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

perhaps it is their intention to create another fog of confusion around their position so that they can be all things to all people

Walisisch

efallai mai eu bwriad yw creu niwl o ddryswch eto ynghylch eu sefyllfa fel y gallant fod yn bopeth i bawb

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i will take this commitment forward in our remit letter to the council for 2002-03 , which will be issued shortly

Walisisch

byddaf yn bwrw ymlaen gyda'r ymrwymiad hwn yn ein llythyr cylch gwaith i'r cyngor ar gyfer 2002-03 a ddosberthir cyn bo hir

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all things being equal , joining the euro would give us a more stable exchange rate and a stable economic zone , which would be beneficial

Walisisch

a phopeth arall yn gyfartal , byddai ymuno â'r ewro yn rhoi cyfradd gyfnewid fwy sefydlog a rhanbarth economaidd sefydlog i ni , a byddai hynny'n llesol

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , this covers all our regulated services , including children's services , and also those for other vulnerable adults

Walisisch

fodd bynnag , mae'r fframwaith hwn yn cynnwys pob un o'n gwasanaethau a reoleiddir , gan gynnwys gwasanaethau i blant , a hefyd gwasanaethau i oedolion diamddiffyn eraill

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

her partners in the government ran their recent election campaign on fairness , justice and honesty , which , all things considered , was impressive

Walisisch

yn ystod yr ymgyrch etholiadol ddiweddar ymgyrchodd ei phartneriaid yn y llywodraeth dros degwch , cyfiawnder a gonestrwydd , a oedd , o ystyried popeth , yn dipyn o gamp

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
8,030,510,269 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK