Sie suchten nach: outdoor (Englisch - Walisisch)

outdoor recreation (jointly with <PROTECTED>);
hamdden awyr agored (ar y cyd â <PROTECTED>);

north west wales outdoor pursuits partnership
partneriaeth awyr agored gogledd orllewin cymru

huw mentioned the lack of accreditation for outdoor activities
cyfeiriodd huw at y diffyg achredu ar gyfer gweithgareddau awyr agored

to develop opportunities to use the welsh language in outdoor pursuits.
datblygu cyfleoedd i ddefnyddio'r iaith gymraeg mewn gweithgareddau awyr agored

that educational institution will bring together accreditation for skills in outdoor sports
bydd y sefydliad addysgol hwnnw'n cyfuno achredu ar gyfer sgiliau mewn chwaraeon awyr agored

i know some children who have not experienced the freedom of outdoor play in a safe environment
yr wyf yn adnabod rhai plant nad ydynt wedi cael y rhyddid i chwarae yn yr awyr agored mewn amgylchedd diogel

it also makes them appreciate their outdoor environment in a way that they would not otherwise do
mae hefyd yn gwneud iddynt werthfawrogi eu hamgylchedd awyr agored mewn ffordd na fyddent yn ei wneud fel arall

in may this year i convened a meeting with interested parties to discuss safety standards in outdoor activities
ym mis mai eleni gelwais gyfarfod â phartïon sydd â diddordeb i drafod safonau diogelwch mewn gweithgareddau awyr agored

for example , the university of wales college newport offers a higher national diploma in outdoor activities
er enghraifft , mae coleg prifysgol cymru casnewydd yn cynnig diploma cenedlaethol uwch mewn gweithgareddau awyr agored

can you give us a report of yesterday's meeting with the wales outdoor activities forum ?
a allwch roi adroddiad inni ar y cyfarfod ddoe gyda fforwm gweithgareddau awyr agored cymru ?

however , we also want to emphasise that outdoor activity is good for the health , as well as being interesting and fun
fodd bynnag , yr ydym am bwysleisio hefyd bod gweithgareddau awyr agored yn dda i iechyd , yn ogystal â bod yn ddiddorol a llawn hwyl

creating a lifelong-learning centre for outdoor activities would meet our commitment to lifelong learning in a new and exciting way
byddai creu canolfan dysgu gydol oes ar gyfer gweithgareddau awyr agored yn cyflawni ein hymrwymiad i ddysgu gydol oes mewn ffordd newydd a chyffrous

however , we must promote safety and safety measures so that outdoor pursuits can be enjoyed to the full and the number of accidents reduced to the minimum
fodd bynnag , rhaid inni hyrwyddo diogelwch a mesurau diogelwch , fel y gellir mwynhau gweithgareddau awyr agored i'r eithaf a gostwng nifer y damweiniau gymaint â phosibl

children who took part in the llanelli survey made it clear that they want outdoor play areas which involve minimal supervision , but enough to ensure that the area is maintained and safe
dywedodd y plant a gymerodd ran yn arolwg llanelli yn glir eu bod am gael ardaloedd chwarae awyr agored lle y ceir cyn lleied o oruchwyliaeth â phosibl , ond bod digon i sicrhau bod yr ardal yn lân ac yn ddiogel

elwa published a new code of practice for 2003-04 in augus ; it contains guidance on aspects of health and safety in outdoor activities
cyhoeddodd elwa god ymarfer newydd ar gyfer 2003-04 ym mis aws ; mae'n cynnwys arweiniad ar agweddau ar iechyd a diogelwch mewn gweithgareddau awyr agored

children across wales have made this point to the children's commissioner , but the report refers to improving schools ' outdoor facilities
mae plant ledled cymru wedi codi'r pwynt hwn gyda'r comisiynydd plant , ond at wella cyfleusterau awyr agored ysgolion y mae'r adroddiad yn cyfeirio

alun pugh : outdoor adventure activities are great fun , but they are not without risks , as fatal accidents to scouts in snowdonia and divers in the dorothea quarry have shown
alun pugh : gall gweithgareddau awyr agored fod yn hwyl , ond mae risgiau yn gysylltiedig â hwy , fel yr amlygwyd gan ddamweiniau angheuol i sgowtiaid yn eryri a phlymwyr yn chwarel dorothea

it worked during the year with the north west wales outdoor partnership to establish and run training courses such as adventure expedition leader training and to identify the welsh-medium training needs of the award leaders.
bu’n cydweithio, yn ystod y flwyddyn gyda phartneriaeth awyr agored gogledd orllewin cymru wrth sefydlu a rhedeg cyrsiau hyfforddi megis hyfforddiant arwain teithiau antur ac i ddarganfod anghenion hyfforddi cyfrwng cymraeg arweinwyr y wobr.

` in about 20 per cent of secondary schools , new buildings and outdoor facilities , several of them financed through the popular schools initiative , have substantially improved the quality of the teaching accommodation
` mewn tua 20 y cant o ysgolion uwchradd , mae adeiladau a chyfleusterau awyr agored newydd , llawer ohonynt wedi'u hariannu drwy'r fenter ysgolion poblogaidd , wedi gwella ansawdd yr adeiladau a'r ystafelloedd addysgu yn sylweddol

we have provided clear guidance for outdoor events and organisations , and i would commend you , mick , to ask those organisations to contact the assembly's helpline to secure information about outdoor activities in specific areas
darparasom arweiniad clir ar gyfer digwyddiadau a sefydliadau awyr agored , ac fe'ch cymeradwyaf , mick , i ofyn i'r sefydliadau hynny gysylltu â llinell gymorth y cynulliad i sicrhau gwybodaeth am weithgareddau awyr agored mewn ardaloedd penodol