Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is a proposal going through , as you are probably aware , to outlaw flags from the member states and their constituent parts on number plates
mae cynnig ger bron , fel y gwyddoch mae'n siwr , i wahardd baneri yr aelod-wladwriaethau a'u rhannau cyfansoddol ar blatiau rhifau ceir
jonathan morgan : you mentioned earlier that this is a rather emotive debate , and a few moments ago you said that we would outlaw beating children
jonathan morgan : bu ichi sôn yn gynharach am y ddadl hon fel dadl a oedd yn ennyn teimladau eithaf cryf , ac ychydig eiliadau yn ôl dywedasoch y byddem yn gwahardd pobl rhag curo plant
david melding : when you talk to your government colleagues , will you ensure that in any bill they propose it is clear that banning hunting with dogs would not outlaw drag hunting ? this motion would do so
david melding : pan siaradwch gyda'ch cydweithwyr yn y llywodraeth , a wnewch chi sicrhau ei bod yn glir mewn unrhyw fesur a gynigiant na fyddai gwahardd hela â chwn yn gwneud hela abwyd yn anghyfreithlon ? byddai'r cynnig hwn yn gwneud hynny