Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i acknowledge that elwa did well last tim ; it certainly outperformed its counterparts across the border
cydnabyddaf fod elwa wedi gwneud yn dda y tro diwetha ; perfformiodd yn well na'i gymheiriaid dros y ffin , yn sicr
the year-to-date figures show that wales outperformed the other parts of the uk in terms of share of inward investment projects
mae ffigurau'r flwyddyn hyd yn hyn yn dangos bod cymru wedi gwneud yn well na rhannau eraill o'r du mewn perthynas â'u cyfran o brosiectau mewnfuddsoddi
the depreciation of the pound against the euro has been one of the biggest boosts for the welsh manufacturing sector and that , i believe , is one reason why welsh exports outperformed the rest of the uk during the last quarter
dibrisiant y bunt yn erbyn yr ewro fu un o'r ysbardunau mwyaf i sector gweithgynhyrchu cymru a hynny , yr wyf yn credu , yw un rheswm y mae allforion cymru wedi perfformio'n well na rhai gweddill y du yn ystod y chwarter diwethaf
i urge members to support the government's amendment , which notes that we have outperformed other uk administrations in previous years , supports our hard-working staff in their endeavours and accepts that this work is highly necessary to give the assembly the proper platform for work ahead in the years to come
anogaf yr aelodau i gefnogi gwelliant y llywodraeth , sy'n nodi ein bod wedi perfformio'r well na gweinyddiaethau eraill y du mewn blynyddoedd blaenorol , ein bod yn cefnogi ein staff gweithgar yn eu hymdrechion ac yn derbyn bod y gwaith hwn yn dra angenrheidiol i roi llwyfan priodol i'r cynulliad ar gyfer y gwaith sydd o'i flaen yn y blynyddoedd i ddod