Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do not complain about overspending and occasional mismanagement in authorities and then say we do not need inspection
peidiwch â chwyno am orwario a chamweinyddu achlysurol mewn awdurdodau a dweud wedyn nad oes angen arolygu
if all the subject committees managed to include all their priorities in the budget , we would end up overspending
pe bai pob pwyllgor pwnc yn llwyddo i gynnwys pob un o'u blaenoriaethau yn y gyllideb , byddem yn siwr o orwario
despite assurances to the contrary , a huge amount of transitional grant is again being doled out to the usual overspending suspects
er gwaethaf addewidion i'r gwrthwyneb , mae swm enfawr o grant trosiannol yn cael ei rannu ymhlith y drwgdybiedigion sydd fel arfer yn gorwario
i have not said that all labour authorities are badly run , but the four authorities that have been overspending for decades are labour run , or were labour run when the problems arose
ni ddywedais fod yr holl awdurdodau llafur yn cael eu rhedeg yn wael , ond mae'r pedwar awdurdod sydd yn gorwario ers degawdau yn cael eu rhedeg gan lafur , neu o leiaf yn cael eu rhedeg gan lafur pan gododd y problemau
i am grateful for the single piece of good news in this report , namely that this is the last report that we will see before a general election and before the people of wales have the chance to cast their verdict on this overspending , high-taxing , bureaucratic , wasteful , anti-libertarian government
yr wyf yn ddiolchgar am y ffaith bod un darn o newyddion da yn yr adroddiad hwn , sef mai dyma'r adroddiad olaf a welwn cyn etholiad cyffredinol a chyn i bobl cymru gael y cyfle i roi eu barn ar y llywodraeth fiwrocrataidd a gwastraffus hon , sy'n gorwario , sy'n gosod trethi uchel , ac sy'n wrthlibertaraidd