Sie suchten nach: panasonic (Englisch - Walisisch)

i will make a statement on panasonic later today
gwnaf ddatganiad ar panasonic yn ddiweddarach heddiw

it is a european research and development centre for panasonic
mae'n ganolfan ymchwil a datblygu ewropeaidd i panasonic

michael german : i will only answer those on panasonic
michael german : dim ond y rhai ar panasonic yr atebaf

that ties in with what you said when you highlighted the panasonic situation
mae hynny yn cyd-fynd â'r hyn a ddywedasoch wrth dynnu sylw at sefyllfa panasonic

the job losses in panasonic are the latest in a long line of such losses
y swyddi a gollwyd yn panasonic yw'r diweddaraf mewn cyfres hir o golledion o'r fath

i understand that there were problems in obtaining information from panasonic in this regard
deallaf y bu problemau wrth gael gwybodaeth gan panasonic yn hyn o beth

does the minister concur with regard to the panasonic jobs that are going overseas ?
a yw'r gweinidog yn cytuno o ran y swyddi yn panasonic sy'n cael eu trosglwyddo dramor ?

panasonic is one of our longest serving inward investors , which has been loyal to wales
yr oedd panasonic yn un o'n mewnfuddsoddwyr cyntaf , ac mae wedi bod yn deyrngar i gymru

michael german : i will shortly make a statement on panasonic and your question will be answered
michael german : gwnaf ddatganiad ar panasonic cyn bo hir a chewch ateb i'ch cwestiwn

owen john thomas : clearly , the loss of 600 jobs at panasonic is a severe blow to the cardiff area
owen john thomas : yn amlwg , mae colli 600 o swyddi yn panasonic yn ergyd drom i ardal caerdydd

officials are already working closely with panasonic to ensure that they are well placed to take advantage of any future investment opportunities
mae swyddogion eisoes yn gweithio'n agos â panasonic i sicrhau eu bod mewn sefyllfa dda i fanteisio ar unrhyw gyfleoedd buddsoddi yn y dyfodol

an existing rsa offer to the company remains valid , and we are exploring whether panasonic plan investment that could be supported by this offer
mae'r cymorth rhanbarthol dewisol a gynigiwyd eisoes yn parhau'n ddilys , ac yr ydym yn archwilio a yw panasonic yn bwriadu gwneud buddsoddiad a allai gael ei gynnal gan y cynnig hwn

the thoughts of all assembly members will be with those who are employed at panasonic , and their families , at this difficult and uncertain time
bydd pob un o aelodau'r cynulliad yn meddwl am y rhai a gyflogir yng ngwaith panasonic , a'u teuluoedd , yn ystod y cyfnod anodd ac ansicr hwn

as the national assembly has provided assistance to panasonic in the past , i know that members will expect me to say something about the position regarding regional selective assistance
gan fod y cynulliad cenedlaethol wedi darparu cymorth i panasonic yn y gorffennol , gwn y bydd yr aelodau yn disgwyl imi sôn am y sefyllfa o ran cymorth dethol rhanbarthol

a sum of £1 .2 million was given to panasonic towards the manufacture of digital video boxes and digital televisions and to expand its microwave oven manufacture
rhoddwyd swm o £1 .2 miliwn i panasonic tuag at weithgynhyrchu blychau fideo digidol a setiau teledu digidol ac i ehangu ei waith wrth weithgynhyrchu ffyrnau microdon

andrew davies : there is no doubt that many people will be worried about this situatio ; it is an uncertain time for panasonic employees and their families
andrew davies : heb amheuaeth , bydd llawer o bobl yn poeni am y sefyllfa ho ; mae'n gyfnod ansicr i gyflogeion panasonic a'u teuluoedd

it was only peter's food service in bedwas and panasonic in cardiff , as far as i am aware , that had to shut factories for two or three days because of the lack of fuel
dim ond peter's food service ym medwas a panasonic yng nghaerdydd , hyd y gwn , a fu'n rhaid cau ffatrïoedd am ddau neu dri diwrnod oherwydd diffyg tanwydd

although these redundancies are a blow , particularly to the individuals affected , the future of this industry , which panasonic and sony help to lead , lies with the development and manufacture of the new generation of digital equipment
er bod y diswyddiadau hyn yn ergyd , yn arbennig i'r unigolion yr effeithir arnynt , dyfodol y diwydiant hwn , y mae panasonic a sony yn helpu i'w arwain , fydd datblygu a gweithgynhyrchu'r genhedlaeth newydd o offer digidol

speculative money pushes up the value of the pound and the price is paid by the workers of bairdwear , fii footwear , panasonic , sony , hitachi , alcan , llanwern and a host of others
mae arian hapfuddsoddi yn cynyddu gwerth y bunt a gweithwyr yn bairdwear , fii footwear , panasonic , sony , hitachi , alcan , llanwern a llu o gwmnïau eraill sydd yn talu'r pris

do you have any idea of the knock-on effect of this announcement on the situation at panasonic , which is still unresolved ? are any more redundancies in the pipeline there also ?
a oes unrhyw syniad gennych o effaith ddilynol y cyhoeddiad hwn ar y sefyllfa yn panasonic , nas datryswyd o hyd ? a oes mwy o ddiswyddiadau ar y ffordd yno hefyd ?