Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we wish you peace and joy
rwy'n dymuno heddwch a llawenydd i chi
Letzte Aktualisierung: 2022-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peace and joy to you over christmas
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
Letzte Aktualisierung: 2021-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peace and love always
heddwch a chariad bob amser
Letzte Aktualisierung: 2018-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peace and joy to you christmas drops
heddwch a llawenydd i chi dros y nadolig
Letzte Aktualisierung: 2023-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peace and joychristmas drops
fab ddymuno nadolig gwyn galon i chi
Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peace and joy to you drops of christmas
nadolig llawen
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good night everyone, peace and love
nos da , heddwch a chariad
Letzte Aktualisierung: 2020-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peace and llanwenydd to you over christmas
heddwch a llanwenydd i chi dros y nadolig
Letzte Aktualisierung: 2019-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and heaven's peace and perfect justice
a chyfiawnder pur a heddwch
Letzte Aktualisierung: 2012-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at the same time , members need areas where they can be left in relative peace and quiet for work or contemplation
ar yr un pryd , mae angen mannau ar yr aelodau lle gallant gael rhywfaint o dawelwch i weithio neu i feddwl
the eisteddfod was an attempt by a small nation to bring the people of the world together in peace and harmony
yr roedd yr eisteddfod yn ymgais gan genedl fechan i ddod â phobl y byd at ei gilydd mewn heddwch a chytgord
david davies : i will give way in a minute , but members may want to hear me out in peace and quiet
david davies : ildiaf mewn munud , ond efallai y bydd aelodau am glywed yr hyn sydd gennyf i'w ddweud mewn distawrwydd
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people
gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
i wait for the time when , after a short war , we will have won , and peace and hope are flourishing in the void left by saddam
disgwyliaf yr adeg pan fyddwn , ar ôl rhyfel byr , yn fuddugoliaethus , a phan fo heddwch a gobaith yn ffynnu wedi i saddam fynd
i say to alun that it is christmas , it is the season of goodwill and at such a time , most people will do anything for some peace and quiet
dywedaf wrth alun mai'r nadolig ydyw , tymor ewyllys da , ac ar adeg felly , gwna'r rhan fwyaf o bobl unrhyw beth i gael ychydig heddwch a llonydd
if you were to travel on that railway during the summer , you would see how popular it is with tourists who come to enjoy the peace and quiet of wales
pe baech yn teithio ar y rheilffordd honno yn ystod yr haf , byddech yn gweld pa mor boblogaidd ydyw gyda thwristiaid sydd yn dod i fwynhau llonyddwch a thawelwch cymru
we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world
edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd
however , the difficulty is that the public space in this building does not allow for sufficient quiet spaces where constituents and the public can have discussions with their representatives in relative peace and quiet
fodd bynnag , yr anhawster yw nad yw'r lle cyhoeddus yn yr adeilad hwn yn cynnig digon o fannau tawel lle y gall yr etholwyr a'r cyhoedd gael trafodaethau gyda'u cynrychiolwyr mewn lle cymharol dawel