Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
penhesgyn
twat
Letzte Aktualisierung: 2013-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know that you will learn lessons from what has happened regarding considering locations such as penhesgyn , mona and epynt
gwn y byddwch yn dysgu o'r hyn a ddigwyddodd o ran ystyried lleoliadau megis penhesgyn , mona ac epynt
as far as penhesgyn is concerned , the council originally did not want us to use penhesgyn and , therefore , mona was the only site
o ran penhesgyn , nid oedd y cyngor am inni ddefnyddio penhesgyn yn wreiddiol ac , felly , mona oedd yr unig safle
as regards the situation in anglesey , i visited the island last friday in order to speak to the people who live adjacent to the penhesgyn site
ar y sefyllfa yn ynys môn , ymwelais â'r ynys ddydd gwener diwethaf er mwyn siarad â'r bobl sydd yn byw gyferbyn â safle penhesgyn
i told people at penhesgyn and people close to the epynt that i would welcome establishing a liaison committee with them and with the authorities so that people know what is going on
dywedais wrth y bobl ym mhenhesgyn a'r bobl sydd yn agos i'r epynt y byddwn yn croesawu sefydlu pwyllgor cyswllt â hwy ac â'r awdurdodau er mwyn i bobl wybod beth sydd yn digwydd
a small number of cattle were buried in penhesgyn because they had strayed too close to the site and , as a result , were regarded as a foot and mouth disease risk
claddwyd nifer fach o wartheg ym mhenhesgyn gan eu bod wedi crwydro'n rhy agos at y safle ac , o ganlyniad , ystyriwyd bod perygl eu bod wedi dal clwy'r traed a'r genau
i remind you , for the purpose of the record , that it is not the isle of anglesey county council that owns the penhesgyn site , but a joint company of isle of anglesey county council and gwynedd council
fe'ch atgoffaf , at bwrpas y cofnod , nad cyngor sir ynys môn sydd yn berchen ar safle penhesgyn , ond cwmni ar y cyd rhwng cyngor sir ynys môn a chyngor gwynedd
regarding penhesgyn , the environment agency has concluded that even if there are cattle aged over five years buried there , there is no credible risk to human health , and no additional risk to animal health in terms of bse
o safbwynt penhesgyn , penderfynodd asiantaeth yr amgylchedd nad oes unrhyw berygl credadwy i iechyd dynol , hyd yn oed os oes gwartheg dros bum mlwydd oed wedi eu claddu yno , ac nid oes risg ychwanegol i iechyd anifeiliaid o ran bse
he has told the press that i may have to dig up the cattle at the penhesgyn tip , but i can assure him that i will not do so , nor will people acting under my instructions or those of the department for environment , food and rural affairs
dywedodd wrth y wasg y bydd yn rhaid imi efallai ddatgladdu'r gwartheg yn nhomen penhesgyn , ond gallaf ei sicrhau na fyddaf yn gwneud hynny , ac na fydd pobl sy'n gweithredu ar fy ngorchmynion i na gorchmynion yr adran amgylchedd , bwyd a materion gwledig
peter rogers : during those meetings , did you discuss the regulations that govern the age of cattle that can be buried at foot and mouth disease disposal sites in wales ? will you take this opportunity to correct your statement that no cattle over five years of age were buried at penhesgyn tip , in light of the fact that i have since seen the relevant birth certificates , which prove that your information was incorrect ?
peter rogers : yn ystod y cyfarfodydd hynny , a drafodwyd y rheoliadau sy'n rheoli oedran y gwartheg y gellir eu claddu mewn safleoedd gwaredu clwy'r traed a'r genau yng nghymru ? a fanteisiwch ar y cyfle hwn i gywiro eich datganiad na chladdwyd gwartheg dros bum mlwydd oed yn safle penhesgyn , yng ngoleuni'r ffaith fy mod wedi gweld y tystysgrifau geni ers hynny , sy'n profi nad oedd eich gwybodaeth yn gywir ?