Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denise idris jones : i thank the first minister for visiting penrhyn quarry in bethesda last friday
denise idris jones : diolchaf i'r prif weinidog am ymweld â chwarel y penrhyn ym methesda ddydd gwener diwethaf
about two acres of ground is available in the centre of penrhyn bay , and we are trying to bring pressure to bear on the local authority as it would be ideal for young people
mae tua dwy erw o dir ar gael yng nghanol bae penrhyn , a cheisiwn roi pwysau ar yr awdurdod lleol oherwydd byddai'n lle delfrydol i bobl ifanc
denise idris jones : would you not agree , minister , that when brynle previously raised this matter he was referring to a field called donkey field in penrhyn bay
denise idris jones : oni fyddech yn cytuno , weinidog , pan gododd brynle y mater hwn yn flaenorol , ei fod yn cyfeirio at gae o'r enw donkey field ym mae penrhyn
according to the figures given to me and the presiding officer , alfred mcalpine has created 350 jobs , not only in the penrhyn quarry , but in the cwrt y bugail quarry and the gloddfa ganol quarry in ffestiniog
yn ôl y ffigurau a roddwyd i mi a'r llywydd , mae alfred mcalpine wedi creu 350 o swyddi , nid yn unig yn chwarel y penrhyn , ond yn chwarel cwrt y bugail , a chwarel y gloddfa ganol yn ffestiniog
alun pugh : despite my extensive knowledge of the geography of penrhyn bay and rhos-on-sea , i am not aware of the plot of land to which you refer
alun pugh : er gwaethaf fy ngwybodaeth helaeth o ddaearyddiaeth bae penrhyn a llandrillo-yn-rhos , nid wyf yn ymwybodol o'r plot o dir y cyfeiriwch ato
q8 brynle williams : will the minister make a statement on the availability of sporting opportunities for locals in penrhyn bay , north wales ? ( oaq30987 )
c8 brynle williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am y cyfleoedd sydd ar gael i bobl leol gymryd rhan mewn chwaraeon ym mae penrhyn , yng ngogledd cymru ? ( oaq30987 )
alun pugh : there are a range of sports facilities in the penrhyn bay area , including those at coleg llandrillo cymru , which i know particularly well , and the john bright sports hall , and a major investment at eirias park
alun pugh : ceir amrywiaeth o gyfleusterau chwaraeon yn ardal bae penrhyn , gan gynnwys y cyfleusterau yng ngholeg llandrillo cymru , yr wyf yn gyfarwydd iawn â hwy , a neuadd chwaraeon john bright , a buddsoddiad mawr ym mharc eirias
brynle williams : in light of your alleged commitment to actively promoting sport in wales , will you give a firm commitment to write to the local authority to support the people of penrhyn bay , primarily on the issue of a plot of land of about a quarter of an acre in that area ? will you assist the under-12s football team in finding a suitable recreational ground ? can you also advise me on how to obtain a response from the labour-run local authority , as i have been waiting in excess of two months for a letter addressing this issue ?
brynle williams : yng ngoleuni eich ymrwymiad honedig i hybu chwaraeon yng nghymru , a wnewch addo ysgrifennu at yr awdurdod lleol i gefnogi pobl bae penrhyn , yn bennaf ar y mater o ddarn o dir tua chwarter acer yn yr ardal honno ? a wnewch chi gynorthwyo'r tîm pêl-droed o dan 12 i ddod o hyd i gae chwarae addas ? a allwch hefyd fy nghynghori ar sut i gael ymateb gan awdurdod lleol o dan arweiniad llafur , oherwydd bûm yn digwyl ers dros ddeufis am lythyr yn ymdrin â'r mater hwn ?
