Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is clear that no attempt would have been made to silence the inconvenient advice of a highly qualified physician merely because it came from wales
mae'n amlwg na fyddai unrhyw ymdrech wedi cael ei gwneud i dawelu cyngor anghyfleus ffisegwr â chymwysterau da dim ond oherwydd iddo ddod o gymru
i have to be the assembly's physician on commercially-sensitive information in terms of what actions we take in the future , and what decisions we are likely to make
rhaid imi fod yn feddyg y cynulliad ar wybodaeth sydd yn fasnachol sensitif o ran pa gamau a gymerwn yn y dyfodol , a pha benderfyniadau yr ydym yn debygol o'u gwneud
i am aware of the national assembly's access group and the work that is being carried out at present , but we do not have a dedicated neurologist working on epilepsy in preseli pembrokeshire , although we have an extremely able consultant physician in whom i have enormous confidence because he is my physician
gwn am grŵp mynediad y cynulliad cenedlaethol a'r gwaith a wneir ar hyn o bryd , ond nid oes gennym niwrolegydd penodedig yn gweithio ym maes epilepsi ym mhreseli sir benfro , er bod gennym feddyg ymgynghorol galluog iawn yr wyf yn ymddiried ynddo yn fawr iawn am mai fy meddyg i ydyw