Sie suchten nach: plainly (Englisch - Walisisch)

let us speak plainly
gadewch inni siarad yn blaen

both countries plainly did so in kosovo , two or three years ago
cawsom enghraifft glir o'r ddwy wlad yn gwneud hyn yn kosovo , ddwy neu dair blynedd yn ôl

that is plainly an absurd , self-defeating question , although you may think it clever
mae'n amlwg mai cwestiwn hurt ac ofer yw hwnnw , er y gallech dybio ei fod yn glyfar

discussions on this matter are ongoing : it is plainly not our responsibility , but the home office's
mae'r trafodaethau yn parhau ar y mater hwn : mae'n amlwg nad ein cyfrifoldeb ni ydyw , ond cyfrifoldeb y swyddfa gartref

it is a determination made while local authorities were still considering the matter , as the notice of intention plainly states :
mae'n benderfyniad a wnaed tra oedd awdurdodau lleol yn parhau i ystyried y mater , fel y mae'r hysbysiad o fwriad yn nodi'n glir :

i do not know if the opinion poll will have a bearing on this matter , which is plainly not devolved to us , but in which we have an interest
ni wn a gaiff yr arolwg barn ddylanwad ar y mater hwn , sydd yn amlwg heb ei ddatganoli inni , ond y mae gennym ddiddordeb ynddo

in a meeting of the european and external affairs committee before easter , a representative from the dti said plainly that the department wanted to see a greater emphasis on structural funds going to the new eastern member states
dywedodd cynrychiolydd o'r adran masnach a diwydiant yn ddigon plaen mewn cyfarfod o'r pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol cyn y pasg fod yr adran am weld mwy o bwyslais ar gronfeydd strwythurol yn mynd i aelod wladwriaethau newydd y dwyrain

the first minister : i understand that the decision to refuse funding to teen challenge is itself being challenged by teen challenge -- if i can talk plainly without descending into gobbledygook
y prif weinidog : yr wyf yn deall bod y penderfyniad i wrthod cyllid i teen challenge yn cael ei herio gan teen challenge yn ei dro -- os caf siarad yn blaen heb ddechrau siarad ffiloreg

i told you plainly -- and i deem now that you have accepted that your question was fundamentally flawed -- that revaluation redistributes the burden of council ta ; it does not increase it
dywedais wrthych yn blaen -- a barnaf yn awr eich bod wedi derbyn bod diffyg sylfaenol yn eich cwestiwn -- fod ailbrisio'n ailddosbarthu baich y dreth gyngo ; nid yw'n ei gynyddu

i am, so far, encouraged by the efforts of the welsh government, by students’ unions across wales, and by our colleagues in the education sector.there is plainly a shared commitment to the principle of delivering the post-16 system that we need. and there is also an eagerness to work together.
hyd yn hyn, dwi wedi fy nghalonogi gan ymdrechion llywodraeth cymru, gan undebau myfyrwyr ledled cymru, a gan ein cydweithwyr yn y sector addysg. mae yna ymrwymiad ar y cyd amlwg i'r egwyddor o gyflwyno'r system ôl-16 sydd ei hangen arnom. ac hefyd, mae yna awch clir i gydweithio.