Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
money must also be ploughed into buying the diagnostic equipment that will ensure that these waits come down
rhaid buddsoddi hefyd mewn prynu'r cyfarpar diagnostig a fydd yn sicrhau y bydd yr arosiadau hyn yn lleihau
plaid cymru wants a larger proportion of what the government receives to be ploughed back into coalfield communities
mae plaid cymru am i gyfran fwy o'r hyn y mae'r llywodraeth yn ei dderbyn gael ei dychwelyd i gymunedau'r meysydd glo
this package of support will enable more money to be ploughed into the key areas of education , health and better jobs
bydd y cymorth hwn yn sicrhau y caiff mwy o arian ei roi i addysg , iechyd a swyddi gwell , sy'n feysydd allweddol
members will therefore understand why i do not believe that £25 million of public money should be ploughed into the wales millennium centre
bydd yr aelodau yn deall felly pam nad wyf o'r farn y dylid buddsoddi £25 miliwn o arian cyhoeddus yng nghanolfan mileniwm cymru
the bill will also include provisions for the introduction of road congestion charges and workplace parking levies , the proceeds of which could be ploughed back to support and improve public transport services
bydd y mesur hefyd yn cynnwys darpariaethau ar gyfer cyflwyno taliadau ynghylch tagfeydd ar ffyrdd a threthi ar barcio yn y gweithle , y gellid defnyddio'r elw ohonynt i'w roi yn ôl i gefnogi a gwella gwasanaethau cludiant cyhoeddus
peter black : i hope that you recognise that there is concern throughout wales about the huge amount of money which is being ploughed into the capital city , particularly into the millennium centre
peter black : gobeithio y cydnabyddwch bod pryder drwy gymru am y swm mawr o arian a fuddsoddir yn y brif ddinas , yn enwedig yng nghanolfan y mileniwm
do you agree that , if we decriminalised cannabis , the money currently spent on enforcement could be ploughed into securing more rehabilitation beds , which are so badly needed in wales ?
a gytunwch , pe baem yn cyfreithloni canabis , y gellid defnyddio'r arian a werir ar orfodi ar hyn o bryd i sicrhau rhagor o welyau ailsefydlu , y mae dirfawr angen amdanynt yng nghymru ?
if there is a cost saving -- and it seems that there could be -- we would welcome reassurance that the money would be ploughed back into the sharp end of public services , and be put to good use
os bydd arbedion -- ac ymddengys y gallai fod -- hoffem gael sicrwydd y câi'r arian ei fuddsoddi yn y gwasanaethau cyhoeddus lle mae'r angen mwyaf , ac y gwneir defnydd da ohono
the social inclusion in sports forum , which was established in december 1999 , has in the last 18 months ploughed £1 .2 million into wales's most socially deprived areas
mae'r fforwm cynhwysedd cymdeithasol mewn chwaraeon , a sefydlwyd yn rhagfyr 1999 , wedi rhoi £1 .2 miliwn yn y 18 mis diwethaf i ardaloedd mwyaf cymdeithasol ddifreintiedig cymru
kirsty williams : would you agree that we will never solve the waiting list and waiting time problem until we tackle the issue of medical emergency capacity in wales ? the money that you mentioned will never solve that problem if it ploughed into the health service in short-term waiting list initiatives
kirsty williams : a gytunech na fyddwn byth yn datrys y broblem rhestrau aros ac amseroedd aros hyd nes yr awn i'r afael â mater nifer y gwelyau argyfwng meddygol yng nghymru ? ni fydd yr arian y soniasoch amdano byth yn datrys y broblem honno os caiff ei gladdu yn y gwasanaeth iechyd ar ffurf mentrau rhestrau aros tymor byr