Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are also concerned about resources for clinical teaching and continuing professional development in such diverse professions as nursing , podiatry , and physiotherapy
maent hefyd yn bryderus ynghylch yr adnoddau ar gyfer dysgu clinigol a datblygu proffesiynol parhaus mewn proffesiynau mor wahanol â nyrsio , podiatreg a ffisiotherapi
we must remember the need to support people with diabetes , the need for excellent diabetes clinics , which are still not universal , and the need for excellent podiatry treatment
rhaid inni gofio bod angen cefnogi rhai y mae diabetes arnynt , bod angen clinigau diabetes rhagorol , nad ydynt ar gael i bawb eto , a'r angen am driniaeth traed ragorol
recently , i launched a podiatry scheme at the university of wales institute , cardiff , which will make a difference in ensuring that people can be protected in terms of the impact of diabetes on their feet
yn ddiweddar , lansiais gynllun podiatreg yn athrofa prifysgol cymru , caerdydd , a fydd yn gwneud gwahaniaeth wrth sicrhau y gellir diogelu pobl o ran effaith clefyd siwgr ar eu traed
these include speech therapy , art therapy , physiotherapy , nursing , midwifery , health visiting , chiropody , podiatry , radiography , healthcare support workers and scientific officers
mae'r rhain yn cynnwys therapi lleferydd , therapi celf , ffisiotherapi , nyrsio , bydwreigiaeth , ymwelwyr iechyd , trin traed , podiatreg , radiograffeg , gweithwyr cefnogi gofal iechyd a swyddogion gwyddonol
david melding : will the new strategy emphasise the importance of podiatry services -- what we used to call chiropody -- which , when delivered effectively , can reduce the rate of amputation by up to 50 per cent ?
david melding : a wnaiff y strategaeth newydd bwysleisio pwysigrwydd gwasanaethau podiatreg -- -- yr hyn a arferai gael ei alw'n drin traed -- -- sydd , pan gaiff ei ddarparu'n effeithiol , yn gallu gostwng y raddfa trychu hyd at 50 y cant ?