Sie suchten nach: provide a final budget breakdown (Englisch - Walisisch)

received a final draft.
wedi derbyn drafft terfynol.

i am pleased to present my final budget proposals
yr wyf yn falch o gyflwyno fy nghynigion ar y gyllideb derfynol

i expect a final draft soon
disgwyliaf gael drafft terfynol yn fuan

i am pleased to present my final budget to the assembly
yr wyf yn falch o gyflwyno fy nghyllideb derfynol i'r cynulliad

the final budget sees them reduced further to £72 million
yn ôl y gyllideb derfynol , fe'u gostyngir ymhellach i £72 miliwn

a final decision will be made after that
gwneir penderfyniad terfynol wedi hynny

the first minister : it is not possible to provide a breakdown of my time in such a way
prif weinidog cymru : nid yw'n bosibl rhoi dadansoddiad o'm amser yn y modd hwnnw

as in past rounds , i shall publish a proposed draft and a final budget in the autumn
fel yn y cylchoedd blaenorol , cyhoeddaf gyllideb ddrafft arfaethedig a chyllideb derfynol yn yr hydref

the assembly secretary for finance shall at the same time table a motion that the final budget be adopted
ar yr un pryd , bydd ysgrifennydd cyllid y cynulliad yn cyflwyno cynnig bod y gyllideb derfynol yn cael ei mabwysiadu

i intend to provide an interim progress report towards the end of march and a final report in june 2003
bwriadaf ddarparu adroddiad cynnydd interim tua diwedd mawrth ac adroddiad terfynol ym mehefin 2003

in terms of the final budget , i have made a number of changes to the figures
o ran y gyllideb derfynol , gwneuthum sawl newid i'r ffigurau

a final recommendation that i want to highlight is 7 .16 ,
argymhelliad olaf yr hoffwn dynnu sylw ato yw 7 .16 ,

i am pleased to present my final budget proposals for the three years to 2005-06
mae'n dda gennyf gyflwyno fy nghynigion cyllideb terfynol ar gyfer y tair blynedd hyd at 2005 -- 06

depending on developments , i may return to these in my final budget or supplementary budget next spring
yn ôl y datblygiadau a geir , efallai y dychwelaf at y rhain yn fy nghyllideb derfynol neu'r gyllideb atodol y gwanwyn nesaf

all those factors will be taken into account when making a final decision
cymerir yr holl ffactorau hynny i ystyriaeth wrth benderfynu'n derfynol

i am aware of the discussions in the agriculture and rural development committee and that will be reflected in the final budget
yr wyf yn ymwybodol o drafodaethau'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig ac adlewyrchir hynny yn y gyllideb derfynol

` i am pleased to present my final budget proposals for 2002-03 and 2002-04 . '
` mae'n bleser gennyf gyflwyno fy nghynigion olaf ar gyfer cyllideb 2002-03 a 2003-04 . '

i am receiving reports now and , on the basis of their conclusions , i will consider what allocations to make in the final budget
mae adroddiadau'n dod i law ar hyn o bryd ac , ar sail eu casgliadau , gwnaf ystyried y dyraniadau i'w gwneud yn y gyllideb derfynol

however , few , if any , of the changes would not have been known at the time of the announcement of the final budget last december
fodd bynnag , ychydig o'r newidiadau , os o gwbl , na fyddent wedi bod yn hysbys ar adeg cyhoeddi'r gyllideb derfynol fis rhagfyr diwethaf

although this is currently included in the social justice portfolio , it is my intention to transfer it to the local government portfolio in the final budget
er bod hyn wedi'i gynnwys yn y portffolio cyfiawnder cymdeithasol ar hyn o bryd , bwriadaf ei drosglwyddo i bortffolio llywodraeth leol yn y gyllideb derfynol