Sie suchten nach: put the file (Englisch - Walisisch)

cannot open the file
methwyd agor y ffeil %s.

the file is too big.
mae'r ffeil yn rhy fawr.

_encrypt the file list
file

cannot get the file list
wedi methu ymofyn rhestr ffeiliau

the file does not exist.
dydy'r ddogfen '%s' ddim yn bodoli

& the file is a program
& rhaglen ydy' r ffeil

cannot open the file %1.
methu agor y ffeil% 1

put the world in place
panad da a rhoi, r byd yn ei lle

the file size does not match.
parhaol

impossible to open the file %s
nid oedd yn bosibl agor y ffeil `%s'

could not find the file %s.
methu canfod y ffeil %s.

could not save the file "%s"
methu cadw'r ffeil "%s"

the file "%1" does not exist.
nid yw' r ffeil "% 1" mewn bod.

i therefore put the motion forward
yr wyf felly yn gosod y cynnig

should the file %s be overwritten?
a ddylai'r ffeil %s gael ei drosysgrifo?

the file "%s" cannot be accessed.
nid oes modd cyrchu'r ffeil "%s".

therefore , i have put the record straight
yr wyf felly wedi cywiro'r cofnod

jane hutt : i have put the record straight
jane hutt : yr wyf wedi egluro hyn

the file %1 already exists. overwrite?
mae' r ffeil gyrchfan% 1 eisioes yn bodoli. a ydych am ei throsysgrifo?

_show the files
ffeiliau _dewisedig