Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the gm release regulations , we have not grown oilseed rape as a crop in wales recently
ynghylch y rheoliadau ar ollwng organebau a addaswyd yn enetig , nid ydym wedi tyfu had rêp olew fel cnwd yng nghymru'n ddiweddar
the conditions in wales are not necessarily right for growing oilseed rape , therefore it is not a good example
nid yw'r amodau a geir yng nghymru o reidrwydd yn addas ar gyfer tyfu had rêp olew , felly nid yw'n enghraifft dda
i recently met a delegation of canadian farmers who explained the difficulties they had experienced with gm canola , or oilseed rape as we call it
cyfarfûm â dirprwyaeth o ffermwyr o ganada yn ddiweddar a eglurodd yr anawsterau yr oeddent wedi'u hwynebu mewn perthynas â chanola gm , neu rêp had olew fel y'i galwn
along with austria and the fact that sweden has required for the oilseed rape to be dug up , the european mood suggests that we can take control of this issue
gydag awstria a'r ffaith fod sweden wedi gorchymyn i'r rêp had olew gael eu codi , awgryma'r holl naws ewropeaidd y gallwn gymryd rheolaeth dros y mater hwn
there were reports that the uk government's field trials of gm sugar beet and oilseed rape found them to be more harmful to the environment than conventional crops
yr oedd adroddiadau fod profion maes gan lywodraeth y du ar fetys melys a rêp had olew a addaswyd yn enetig wedi canfod eu bod yn fwy niweidiol i'r amgylchedd na chnydau confensiynol
michael german : i have here a letter from aventis to the detr , which states that it will send an application for the planting of genetically modified rape in wales
michael german : mae gennyf lythyr yma oddi wrth aventis at adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau , sydd yn datgan y bydd yn anfon cais am blannu rêp a addaswyd yn enetig yng nghymru
however , that depends on what view people took of whether you can translate the experience with oilseed rape , of which we have little in wales , to other crops of which we have more experience
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar farn pobl o ran a ellid cymhwyso'r profiad gyda rêp had olew , nad oes gennym fawr ohoni yng nghymru , at gnydau eraill y mae gennym fwy o brofiad ohonynt
i am pleased that the crime reduction programme funding for domestic violence projects includes , for example , money for pembrokeshire child protection work ; merthyr tydfil women's aid ; the cardiff women's safety unit ; cardiff multi-service approach ; and powys rape victim support
yr wyf yn falch bod cyllid y rhaglen lleihau troseddu i brosiectau trais domestig yn cynnwys , er enghraifft , arian ar gyfer gwaith amddiffyn plant sir benfr ; cymorth i fenywod merthyr tudfu ; uned diogelwch menywod caerdyd ; dull amlasiantaethol caerdyd ; a chymorth dioddefwyr trais rhywiol powys
