Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a commitment to make a proposal should be made and this could be discussed with mike after discussion with business
dylid rhoi ymrwymiad i wneud cynnig a gellid trafod hyn gyda mike ar ôl trafod gyda busnes
i agree with mike that , historically , there has been a tendency to treat the voluntary sector as an afterthought
cytunaf gyda mike y bu tuedd , yn hanesyddol , i drin y sector gwirfoddol fel rhywbeth i'w ystyried olaf
i agree with mike's other points in amendment 5 regarding local government reorganisation and rural postal services
cytunaf â phwyntiau eraill mike yng ngwelliant 5 ynglyn ag ad-drefnu llywodraeth leol a gwasanaethau post gwledig
i will make inquiries with mike german as to the incoming correspondence and the outgoing letter , and mike german will write to you further on this
gwnaf ymholiadau gyda mike german ynghylch yr ohebiaeth sy'n dod i mewn a'r llythyr a anfonwyd , a gwnaiff mike german ysgrifennu atoch ymhellach ar hyn
i have also held meetings with mike german and representatives of the welsh development agency and the wales tourist board to discuss those recommendations that have an impact on economic development
yr wyf hefyd wedi cynnal cyfarfodydd gyda mike german a chynrychiolwyr awdurdod datblygu cymru a bwrdd croeso cymru i drafod yr argmhellion hynny sydd yn effeithio ar ddatblygiad economaidd
alun ffred jones : i have a great deal of sympathy with mike german's comments , as one who led a county council for some years
alun ffred jones : mae gennyf lawer o gydymdeimlad â sylwadau mike german , fel un a fu'n arwain cyngor sir am rai blynyddoedd
although , i sympathise with mike german on one or two of those issues , i must say that the way the liberal democrats have presented that amendment is not designed to generate a warm feeling of comradeship on the part of myself and my colleagues in the labour party
er fy mod yn cydymdeimlo â mike german ar un neu ddau o'r materion hyn , rhaid imi ddweud nad yw'r ffordd y cyflwynodd y democratiaid rhyddfrydol y gwelliant wedi ei lunio mewn modd i greu ymdeimlad cynnes o gyfeillgarwch ynof fi a'm cyd-aelodau yn y blaid lafur
i was extremely pleased , for example , that over 72 per cent of parents surveyed following last year's ` read with me ' promotional campaign agreed that the campaign made them realise the importance of reading with their children and participating in learning
yr oeddwn yn falch dros ben , er enghraifft , bod dros 72 y cant o rieni a arolygwyd yn dilyn yr ymgyrch hyrwyddo ` darllenwch gyda mi ' y llynedd yn cytuno bod yr ymgyrch wedi gwneud iddynt sylweddoli pwysigrwydd darllen gyda'u plant a chymryd rhan mewn dysgu
elin jones : following on from that , will you ensure that , if and when money is called for to deal with the implications of foot and mouth disease in wales , you will work with mike german and carwyn jones to ensure that money to compensate and stimulate the rural economy will be additional to the welsh block ? will you press for that from the uk treasury ?
elin jones : yn dilyn ymlaen o hynny , a wnewch chi sicrhau os a phan y bydd galw am arian ar gael i gwrdd â goblygiadau clwy'r traed a'r genau yng nghymru y byddwch yn gweithio gyda mike german a carwyn jones i sicrhau bod yr arian i ddigolleu a rhoi hwb i'r economi wledig yn ychwanegol i'r bloc cymreig ? a fyddwch yn pwyso am hynny oddi wrth trysorlys y deyrnas gyfunol ?
