Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you must also recognise that we must also be recompensing local authorities for their additional duties infinitely better than the conservatives did during the william hague and john redwood era
rhaid ichi hefyd gydnabod ein bod yn anhraethol well am ad-dalu i awdurdodau lleol am eu dyletswyddau ychwanegol nag yr oedd y ceidwadwyr yn ystod cyfnod william hague a john redwood
` iawndal ' is the welsh word -- literally a proper or just payment : recompensing coal industry workers who have suffered and who are still suffering
` iawndal ' yw'r gair cymraeg : talu iawn i weithwyr y diwydiant glo sydd wedi dioddef ac sydd yn parhau i ddioddef
the first minister : you are suggesting that we are not fully recompensing local authorities for duties that we put upon them , and you are implying that it is a bad thing that council tax is increasing by 8 .5 per cent a year , as it has done since 1997-98 , when labour came to power
y prif weinidog : yr ydych yn awgrymu nad ydym yn ad-dalu'n llawn i awdurdodau lleol am ddyletswyddau yr ydym wedi'u gosod arnynt , ac yr ydych yn awgrymu mai peth drwg yw bod y dreth gyngor yn codi o 8 .5 y cant y flwyddyn , fel y gwnaeth er 1997-98 , pan ddaeth llafur i rym