Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the current rate of resettlement will mean that more patients will die rather than be resettled
bydd y gyfradd ailsefydlu fel y mae yn golygu y bydd mwy o gleifion yn marw yn hytrach na chael eu hailsefydlu
in those circumstances , they will need support and advice before they can be resettled in secure accommodation
yn yr amgylchiadau hynny , bydd arnynt angen cefnogaeth a chyngor cyn y gellir eu hailsefydlu mewn llety diogel
resettlement plans must be based on the needs of the individuals who are to be resettled , particularly when there are complex needs , which takes time and planning
rhaid seilio cynlluniau adleoli ar anghenion yr unigolion a gaiff eu hadleoli , yn arbennig pan fydd ganddynt anghenion cymhleth , sy'n golygu amser a gwaith cynllunio
janet ryder : are you aware that one of the longest waiting lists in north wales is at bryn-y-neuadd hospital in llanfairfechan , where people with learning disabilities have been waiting for years to be resettled into the community ? will you pledge that the money for that resettlement will be found in this year's budget ?
janet ryder : a ydych yn ymwybodol o'r ffaith mai un o'r rhestrau aros hiraf yng ngogledd cymru yw rhestr ysbyty bryn-y-neuadd yn llanfairfechan , lle mae pobl ag anawsterau dysgu wedi bod yn aros am flynyddoedd i gael eu hailgartrefu yn y gymuned ? a wnewch chi addo y deuir o hyd i'r arian hwnnw ar gyfer ailgartrefu yng nghyllideb y flwyddyn hon ?