Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
good riddance to it
gwynt teg ar ei ôl
Letzte Aktualisierung: 2013-07-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
there can be no greater indictment of our policies and priorities for young people than the fact that reaction of so many of our communities to the premature deaths of these young people is ` good riddance '
mae'r ffaith mai ymateb cymaint o'n cymunedau i farwolaethau cynnar y bobl ifanc hyn yw ` gwynt teg ar eu hôl ' yn gondemniad llwyr o'n polisïau a'n blaenoriaethau i bobl ifanc
what is even more tragic than the consequences for that young person , their family or friends , is the fact that , because those deaths are a result of , say , substance or alcohol abuse or traffic accidents in stolen cars , the community's response is often not one of grief but of ` good riddance '
yr hyn sydd hyd yn oed yn fwy trasig na'r canlyniadau i'r person ifanc hwnnw , eu teulu neu eu ffrindiau , yw'r ffaith , oherwydd bod y marwolaethau hynny o ganlyniad i gamddefnyddio sylweddau neu alcohol neu ddamweiniau traffig mewn ceir a gafodd eu dwyn , nad galaru yn aml yw ymateb y gymuned ond yn hytrach ` gwynt teg ar eu hôl '