Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if a majority of the membership is appointed and not elected , it simply means that the political establishment is rigging the system , and the democratic deficit will continue to be a national scandal
os caiff y mwyafrif o'r aelodau eu penodi ac nid eu hethol , golyga'n syml fod y sefydliad gwleidyddol yn twyllo'r system , a bydd y diffyg democrataidd yn parhau i fod yn warth cenedlaethol
of course , those reports are , as yet , unproven , but we know as fact that there have been recent convictions for rigging the postal-vote system
wrth gwrs , nid yw'r adroddiadau hynny wedi'u profi eto , ond gwyddom ei bod yn ffaith bod pobl wedi eu cael yn euog yn ddiweddar am rigio'r system bleidleisio drwy'r post
the department for work and pensions published a report on employers ' liability compulsory insurance earlier this month , stating that there was , in its view , no evidence of market rigging or collusion in the industry on the dramatic rise in insurance premiums
cyhoeddodd yr adran gwaith a phensiynau adroddiad ar yswiriant atebolrwydd gorfodol cyflogwyr yn gynharach y mis hwn , gan ddweud nad oedd unrhyw dystiolaeth , yn ei barn hi , fod y farchnad wedi'i rigio neu fod cydgynllwynio yn y diwydiant ynghylch y cynnydd dramatig mewn premiymau yswiriant
