Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cd ripped
adeiladwr artsname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
track ripped
dylunydd hidl saincomment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because they sell nice clothing like shirts and ripped jeans
oherwydd eu bod yn gwerthu dillad braf fel crysau a jîns wedi'u tynnu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have no sympathy with people whose idea of a good day out is chasing a fox until it is so exhausted that it is ripped apart by a pack of dogs
nid oes gennyf ddim cydymdeimlad â phobl sy'n meddwl mai diwrnod da allan yw erlid llwynog nes ei fod wedi ymlâdd cymaint nes cael ei larpio gan haid o gwn
it has ripped out the heart of that community and , although it is not directly part of your brief , it does have an environmental impact
mae hyn wedi rhwygo'r galon o'r gymuned honno ac , er nad yw'n rhan uniongyrchol o'ch brîff , mae iddo effaith amgylcheddol
after all , during the twentieth century , europe's culture , society and economy have twice been ripped apart by world wars
wedi'r cwbl , yn ystod yr ugeinfed ganrif , mae diwylliant , cymdeithas ac economi ewrop wedi eu rhwygo ddwywaith gan ryfeloedd byd
peter black : as previous speakers have said , it will take many years for wales to recover from this tragedy , which has ripped the heart from many communities across the country
peter black : fel y dywedodd siaradwyr blaenorol , fe gymer blynyddoedd lawer i gymru godi ar ei thraed ar ôl y drasiedi hon , sydd wedi dwyn calon llawer o gymunedau ledled y wlad
if i were a fish , i would not want to be pulled out of the water , half suffocated , to have a fly ripped out of my mouth and then thrown back in , possibly with some sort of injury
pe bawn yn bysgodyn , ni ddymunwn gael fy nhynnu o'r dŵr , fy hanner mygu , cael tynnu pluen o'm safn a'm taflu'n ôl , efallai â rhyw fath o anaf
peter law : council taxes have gone up because -- and you never acknowledge this -- michael heseltine ripped up the revaluation form 13 years ago and said that there was not to be a revaluation
peter law : y rheswm pam mae'r dreth gyngor wedi cynyddu yw -- ac nid ydych byth yn cydnabod hyn -- i michael heseltine daflu'r ffurflen ailbrisio i ffwrdd 13 mlynedd yn ôl gan ddweud na fyddai dim ailbrisio
david davies : minister , do you realise that many residents in that area have suffered years of delays in receiving compensation after their property was compulsorily purchased to build that road ? do you agree that the economic benefits of the scheme will not be realised if people feel that they have been ripped off ?
david davies : weinidog , a ydych yn sylweddoli bod llawer o drigolion yn yr ardal honno wedi dioddef blynyddoedd o oedi cyn cael iawndal ar ôl i'w heiddo gael ei brynu'n orfodol i adeiladu'r ffordd honno ? a gytunwch na wireddir manteision economaidd y cynllun os bydd pobl yn teimlo eu bod wedi cael eu twyllo ?