Sie suchten nach: road to nowhere (Englisch - Walisisch)

vaccination is the road to more suffering for farmers
byddai brechu yn golygu mwy o ddioddefaint i ffermwyr

now the party seems to be on the road to damascus
yn awr mae'n ymddangos bod y blaid ar y ffordd i ddamascus

i welcome him back and hope he is on the road to recovery
fe'i croesawaf yn ôl a gobeithiaf ei fod yn gwella

however , the road to hell is sometimes paved with good intentions
fodd bynnag , weithiau mae'r ffordd i uffern yn llawn bwriadau da

that , i suspect , is another conversion on the road to damascus
ymddengys fod hynny'n dröedigaeth arall ar y ffordd i ddamascus

rod richards : the first minister mentioned the road to the barrage
rod richards : soniodd prif weinidog cymru am y ffordd i'r morglawdd

getting into the game of who deserves help will lead us down the road to disaster
os dechreuwn geisio penderfynu pwy sy'n haeddu help gall arwain at sefyllfa drychinebus

if we do anything other than that , then we are on a road to potential disaster
os gwnawn rywbeth heblaw hynny , gallem fod ar y ffordd i drychineb

i am particularly concerned about the target for the transfer of freight from road to rail
yr wyf yn arbennig o bryderus ynghylch y targed ar gyfer trosglwyddo cludiant nwyddau o'r ffyrdd i'r rheilffyrdd

for too long , the economic heart of wales was ripped out and sent down the road to england
am gyfnod llawer rhy hir , câi calon economaidd cymru ei rhwygo allan a'i hanfon i lawr y ffordd i loegr

michael german : i am grateful to you for reminding us of who built the road to damascus
michael german : yr wyf yn ddiolchgar ichi am ein hatgoffa pwy adeiladodd y ffordd i ddamascus

alun cairns : it seems that you have forgotten about the express road to cardiff international airport
alun cairns : ymddengys eich bod wedi anghofio am y wibffordd i faes awyr rhyngwladol caerdydd

one was the issue of roads to which you alluded
un ohonynt oedd mater ffyrdd a grybwyllwyd gennych

community services must be developed so that once people are on the road to recovery they can move to those facilities and then out into the community
rhaid datblygu gwasanaethau cymuned fel bod pobl yn gallu symud i'r cyfleusterau hynny unwaith y maent ar y ffordd i wella , ac yna allan i'r gymuned

as a tenant , it is also looking at other options , including moving four or five miles up the road to cardiff international airport
fel tenant , mae hefyd yn ystyried opsiynau eraill , gan gynnwys symud pedair neu bum milltir i ffwrdd i faes awyr rhyngwladol caerdydd

cost should not be a factor in this , particularly when you consider the £40 million for down the road to which david melding referred
ni ddylai cost fod yn ffactor yn hyn , yn enwedig pan ystyriwch y £40 miliwn sy'n mynd i'r cyfeiriad y cyfeiriodd david melding ato

does he now recognise the need for a fast road to cardiff international airport that will allow for further expansion and demonstrate confidence in the south wales business community ?
a yw bellach yn cydnabod yr angen am ffordd gyflym i faes awyr rhyngwladol caerdydd a fydd yn hwyluso ehangu pellach ac yn dangos ffydd yng nghymuned fusnes y de ?

however , it ill behoves anyone who voted in favour of giving £56 million to a concert hall across the road to talk to me about money going on anything else
er hynny , prin ei fod yn briodol i rywun a bleidleisiodd o blaid rhoi £56 miliwn at neuadd gyngerdd dros y ffordd siarad â mi am roi arian at rywbeth arall

are you confident , minister , of achieving your targets on diverting freight from road to rail in the light of recent uk government backtracking on transport issues in britain ?
a ydych yn ffyddiog , weinidog , y gellir cyrraedd eich targedau ar gyfer cludo nwyddau ar reilffyrdd yn hytrach na ffyrdd yng ngolwg y ffaith bod llywodraeth y du wedi ailfeddwl ynghylch materion trafnidiaeth ym mhrydain yn ddiweddar ?

as part of our 2002 ` review of trunk roads ', the public was consulted on proposals for the network , including a trunk road to the airport
fel rhan o'n ` adolygiad o'r cefnffyrdd ' yn 2002 , ymgynghorwyd â'r cyhoedd ar gynigion ar gyfer y rhwydwaith , a oedd yn cynnwys cefnffordd i'r maes awyr