Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i can not stand rock and roll
ni allaf sefyll roc a rôl
Letzte Aktualisierung: 2022-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it’s nice to be able to spend more time working in the garden and wood.
mae'n braf gallu treulio mwy o amser yn gweithio yn yr ardd a'r coed.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the area is heavily faulted and cracked , giving rise to extensive movement of ground water through the rock and tunnels
mae'r ardal yn llawn ffawtiau a chraciau , sydd yn peri i lawer iawn o ddwr daear symud drwy'r creigiau a'r twnneli
a build up of water in the accumulated rock and shale, which suddenly started to slide downhill in the form of slurry.
cronni dŵr yn y graig a'r siâl cronedig, a ddechreuodd lithro i lawr yr allt yn sydyn ar ffurf slyri.
we can utilise much agricultural land which is suitable for biodiesel or biomass production , and wood-burning power stations , and so on
gallwn ddefnyddio llawer o'r tir amaethyddol sy'n addas i gynhyrchu biodiesel neu biomas , ac i godi gorsafoedd trydan sy'n llosgi coed , ac yn y blaen
humans have no choice but to classify certain breeds as vermin , for example , the wild rabbit and wood pigeon because they breed at such a fantastic rate that they cause immense damage among predators
nid oes gan bobl ddewis ond dynodi rhai bridiau'n blâu , er enghraifft , cwningod gwyllt ac ysguthanod am eu bod yn amlhau ar raddfa mor anhygoel fel eu bod yn achosi difrod aruthrol ymysg ysglyfaethwyr
it is timely that we are discussing the implementation of our new strategy for trees and woods in wales , which sets the future direction for welsh woodlands for 50 years
mae'n amserol ein bod yn trafod y broses o weithredu ein strategaeth newydd ar gyfer coed a choedwigoedd yng nghymru , sydd yn nodi'r cyfeiriad yn y dyfodol ar gyfer coetiroedd cymru am y 50 mlynedd nesaf
across wales , there is tuition in minority instruments , rock and pop music , percussion skills , drumming , steel pans , gospel singing , african drumming , indian classical music and samba
ledled cymru , ceir hyfforddiant mewn offerynnau cerdd lleiafrifol , cerddoriaeth roc a phop , sgiliau offerynnau taro , chwarae'r drymiau , drymiau dur , canu gospel , drymio affricanaidd , cerddoriaeth glasurol indiaidd a samba