Sie suchten nach: rolling factors and multiples (Englisch - Walisisch)

the link between economic factors and stress is well known
mae'r cyswllt rhwng ffactorau economaidd a phwysau yn adnabyddus

we must concentrate on the wider factors and possible national integration
rhaid i ni ganolbwyntio ar y ffactorau ehangach ac ar integreiddiad cenedlaethol posibl

planning authorities must be aware of those factors and i certainly am
rhaid i awdurdodau cynllunio fod yn ymwybodol o'r ffactorau hyn ac yn sicr yr wyf i yn ymwybodol ohonynt

part of the research on that has been to consider urban factors and rural issues
rhan o'r ymchwil hwnnw oedd ystyried ffactorau trefol a materion gwledig

specialist teams at an all-wales level will focus on risk factors and chronic disease
bydd timau arbenigol ar lefel cymru gyfan yn canolbwyntio ar ffactorau risg a chlefydau cronig

does the cost account for these factors and , if not , can you determine the overall figure ?
a ystyrir y ffactorau hyn yn y gost ac , os na , a allwch bennu'r ffigur cyffredinol ?

i will concentrate on south-east wales because there are particular factors and pressures in that region
canolbwyntiaf ar dde-ddwyrain cymru gan fod ffactorau a phwysau penodol yn y rhanbarth hwnnw

you cannot deal with community regeneration without considering those factors , and the effect of cultural activity on that process
ni allwch ymdrin ag adfywio cymunedol heb edrych ar y ffactorau hynny , ac ar effaith gweithgarwch diwylliannol ar y broses honno

i do not think that we will ever eliminate delayed discharge because of the factors and reasons that exist not only in the health service
ni chredaf y byddwn byth yn dileu rhyddhau gohiriedig oherwydd y ffactorau a'r rhesymau sydd yn bodoli , nid yn unig yn y gwasanaeth iechyd

however , the government has not addressed these factors , and the alienation that is felt by many of the people of north wales continues
fodd bynnag , nid yw'r llywodraeth wedi rhoi sylw i'r ffactorau hyn , ac mae'r ymddieithrio a deimlir gan lawer o bobl y gogledd yn parhau

however , you cannot be extreme and choose one factor such as geography and say that it must cut across all factors and that it is more important than the other factors
fodd bynnag , ni allwch fod yn eithafol a dewis un ffactor megis daearyddiaeth a dweud bod yn rhaid iddo fod ar draws bob ffactor a'i fod yn bwysicach na'r ffactorau eraill

i congratulate jane for emphasising , from day one , socio-economic factors and for taking them fully on board in her thinking and statements and policies
hoffwn longyfarch jane am bwysleisio , o'r diwrnod cyntaf , y ffactorau cymdeithasol-economaidd ac am eu cynnwys yn ei thybiaeth a'i datganiadau a'i pholisïau

carwyn jones has argued that there is no substantial european funding available for this purpose because of some historical factors , and chiefly the unwillingness of british governments in the past to use the european funding that was available for rural development
mae carwyn jones wedi dadlau nad oes arian ewropeaidd sylweddol ar gael i'r pwrpas hwn oherwydd rhai ffactorau hanesyddol , ac yn bennaf amharodrwydd llywodraethau prydain yn y gorffennol i ddefnyddio'r arian ewropeaidd a oedd ar gael ar gyfer datblygu gwledig

that report was left to gather dust on a shelf by the conservative government from 1980 onwards : a government that denied that there was any link at all between sociological factors and ill-health
hwnnw yw'r adroddiad a fu'n casglu llwch , ar silff , o dan lywodraeth geidwadol o 1980 ymlaen : llywodraeth a oedd yn gwadu unrhyw gysylltiad rhwng ffactorau cymdeithasol ac afiechyd

even when we have an opportunity to work with our london colleagues , we often find that timetabling factors and the way that the system works there are totally incompatible with our systems here -- our committee meetings and our structures do not gel together
hyd yn oed pan gawn gyfle i weithio gyda chyd-aelodau yn llundain , gwelwn yn aml fod y ffactorau amserlennu a'r ffordd y mae'r system yn gweithio yno yn hollol anghydnaws â'n systemau ni yma -- nid yw ein cyfarfodydd pwyllgor a'n strwythurau yn cydblethu

sue essex : the barnett formula changes the departmental expenditure limit of the assembly according to the changes in whitehall departments ' expenditure limits , the appropriate comparability factors , and population percentages
sue essex : mae'r fformiwla barnett yn newid terfyn gwariant adrannol y cynulliad yn unol â'r newidiadau yn nherfynau gwariant adrannau whitehall , y ffactorau cymharedd priodol , a chanrannau'r boblogaeth

i appreciate that cost is a main factor , and that the cost is high to bring a school party down from north wales
gwerthfawrogaf fod cost yn brif ffactor , a bod y gost o ddod â grŵp ysgol o ogledd cymru yn uchel

evidence indicates that children with low birth-weights are more likely to perform poorly at school , even when we control the socio-demographic factors , and are more likely to suffer from chronic health conditions during adult life
dengys tystiolaeth fod plant â phwysau geni isel yn fwy tebygol o gyflawni'n wael yn yr ysgol , hyd yn oed pan reolwn y ffactorau demograffig-gymdeithasol , a'u bod yn fwy tebygol o ddioddef anhwylderau iechyd cronig pan fyddant yn oedolion

agri-food sector partners are totally involved in pursuing activities with supermarkets and multiple retailers in wales and the uk to promote and encourage the supply of welsh produce and products
mae partneriaid y sector bwyd-amaeth wedi llwyr ymroi i hyrwyddo gweithgareddau gydag archfarchnadoedd a nifer o adwerthwyr yng nghymru a'r du i'w hybu a'u hannog i gyflenwi cynnyrch a nwyddau o gymru

however , isolation is a key factor , and racism in areas where there are fewer people of black and minority ethnic background has a greater effect due to the increased isolation of its victims
fodd bynnag , mae arwahanrwydd yn ffactor allweddol , ac mae hiliaeth mewn ardaloedd lle y mae llai o bobl o gefndir du a lleiafrifol ethnig yn cael mwy o effaith am fod y rhai sy'n dioddef ganddi wedi'u hynysu i raddau mwy