Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the ultimate goal should be more accessible services that are sensitive to the needs of all homeless groups
y nod briodol yn y pen draw yw sicrhau gwasanaethau mwy hygyrch sy'n ymatebol i anghenion pob grŵp o bobl ddigartref
heads and governors working together in concert are the ones who are most sensitive to local needs and demands
penaethiaid a llywodraethwyr yn cydweithio'n gytûn yw'r rhai sydd yn fwyaf sensitif i anghenion a gofynion lleol
experts have told the health and social services committee that these lists are not sensitive to any of the possible inputs
mae arbenigwyr wedi dweud wrth y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol nad yw'r rhestrau hyn yn sensitif i unrhyw fewnbynnau posibl
andrew davies : financial institutions like hsbc , barclays and other commercial organisations are sensitive to customer reaction
andrew davies : mae sefydliadau ariannol fel hsbc , barclays a chyrff masnachol eraill yn sensitif i ymateb eu cwsmeriaid
giving us the powers to set the lottery directions generally across all distributors would ensure that they are more sensitive to our needs
bydd rhoi'r pwerau inni bennu cyfeiriad y loteri yn gyffredinol ar draws yr holl ddosbarthwyr yn sicrhau eu bod yn fwy sensitif i'n hanghenion
it is therefore essential that we develop solutions that are sensitive to the needs of wales and that we address the particular issues that we face
felly mae'n hanfodol ein bod yn datblygu atebion sy'n diwallu anghenion cymru a'n bod yn ymdrin â'r materion penodol a wynebwn
therefore , when we discuss the performance plan , the indicators and inspection we must be sensitive to the questions of control that we have within authorities
felly , wrth inni drafod y cynllun perfformiad , y dangosyddion a'r arolygu rhaid inni fod yn sensitif i gwestiynau am y rheolaeth sydd gennym yn yr awdurdodau
i would welcome an assurance from the minister that she will consider this , particularly the fact that those speech therapists should be sensitive to culture and language
byddai'n dda gennyf gael sicrwydd gan y gweinidog y bydd yn ystyried hyn , yn enwedig y ffaith y dylai'r therapyddion lleferydd hynny fod yn sensitif i ddiwylliant ac iaith
` no substitute for well-run services that are experienced by young people as sensitive to their needs and hopes . '
` gymryd lle gwasanaethau effeithlon i bobl ifanc ac sy'n sensitif i'w hanghenion a'u gobeithion . '
equally important will be an inclusive and consultative programme of implementation which is sensitive to the needs of all staff , maintains services for patients and provides robust new management mechanisms
bydd rhaglen gynhwysol ac ymgynghorol o weithredu , sydd yn sensitif i anghenion pob aelod o staff , yn cynnal gwasanaethau i gleifion ac yn darparu mecanweithiau rheoli newydd cadarn yr un mor bwysig
in the meantime , i am working closely with whitehall colleagues to secure legislation that gives the assembly maximum flexibility to develop a solution that is sensitive to the needs and circumstances of wales
yn y cyfamser , yr wyf yn cydweithio'n agos â chyd-aelodau yn whitehall i sicrhau deddfwriaeth sy'n rhoi'r hyblygrwydd gorau posibl i'r cynulliad ddatblygu ateb sy'n sensitif i anghenion ac amgylchiadau cymru