Sie suchten nach: set off for (Englisch - Walisisch)

housing subsidy is a rip-off for the tenants
mae'r cymhorthdal tai yn wastraff arian i'r tenantiaid

parental leave and time off for urgent family reasons
nawdd cymdeithasol

you must have dozed off for all of that time because we have been saying nothing but that
rhaid eich bod yn pendympian yn ystod y cyfnod hwnnw oherwydd dim ond hynny y buom yn ei ddweud

i do not write off , for one minute , the work that those companies are undertaking
ni ddiystyriaf , am un funud , y gwaith y mae'r cwmnïau hynny yn ymgymryd ag ef

as i said , the uwic and university of glamorgan merger is definitely off for quite a long period
fel y dywedais , mae'r cyfuno rhwng athrofa prifysgol cymru caerdydd a phrifysgol morgannwg wedi'i ohirio am gyfnod eithaf hir

if the learnt profile should be used to calculate the time remaining. only turn this off for debugging.
a ddylid defnyddio'r proffil a ddysgwyd er mwyn cyfri'r amser sydd yn weddill. troi hwn i ffwrdd er mwyn datnamu'n unig.

however , i am sure that we all know that many school fields face being sold off for various kinds of development
fodd bynnag , gwyddom oll , mae'n siwr , fod llawer o gaeau ysgol mewn perygl o gael eu gwerthu ar gyfer gwahanol fathau o ddatblygiadau

in north wales there were difficult examples of farmers being cut off for a long period of time and of a danger to stock
yng ngogledd cymru yr oedd enghreifftiau anodd o ffermwyr yn cael eu torri i ffwrdd am gyfnod hir o amser ac o berygl i'r stoc

when you do that , you have a greater capacity to treat , but you do not see the pay-off for 10 years
pan wneir hynny , ceir mwy o allu i drin , ond ni welir y canlyniad am 10 mlynedd

jane hutt : this will be the third year in which i will set off from cathays park on a bicycle on national bike to work day on 20 june
jane hutt : hon fydd y drydedd flwyddyn i mi gychwyn o barc cathays ar feic ar ddiwrnod cenedlaethol beicio i'r gwaith ar 20 mehefin

i am not aware of the problem of vacancy levels , and i do not know whether that is caused by many staff members being taken off for thrombolysis training
nid wyf yn ymwybodol o'r broblem ynghylch nifer y swyddi gwag , ac ni wn ai'r achos am hynny yw bod llawer o aelodau staff wedi'u tynnu oddi wrth eu gwaith i gael hyfforddiant mewn thrombolysis

that money is now being siphoned off for other arts project -- i hope that it is for other arts projects , and that it is not going to other budgets
mae'r arian hwnnw bellach yn cael ei ddefnyddio ar gyfer prosiectau celfyddydau eraill -- gobeithiaf mai ar gyfer prosiectau celfyddydau eraill y caiff ei ddefnyddio , ac nad aiff i gyllidebau eraill

i do not set off this debate worrying about what is best for the teaching profession , although i am concerned about that , but i begin with what is best for the pupils in schools in wales -- the life chances of our children
ni ddechreuaf yn y ddadl hon drwy ymboeni am yr hyn sydd orau i'r proffesiwn dysgu , er fy mod yn pryderu ynghylch hynny , ond dechreuaf â'r hyn sydd orau i'r disgyblion mewn ysgolion yng nghymru -- cyfleoedd bywyd ein plant

however , some things must be done immediately , some things need to change , which may help in five years ' time and others may not pay off for 50 years
fodd bynnag , rhaid gwneud rhai pethau ar unwaith , mae angen i rai pethau newid , a allai helpu ymhen pum mlynedd a rhai eraill na welir eu budd am 50 o flynyddoedd

if we want to have a debate on rural affairs issues , perhaps further consideration of the age profile of the industry and the need for a young entrants scheme to meet the concerns of the young people who have set off to ireland today might be a more appropriate use of two hours
os ydym am gael dadl ar faterion gwledig , efallai y byddai rhagor o ystyriaeth o broffil oedran y diwydiant a'r angen am gynllun newydd-ddyfodiaid i ymdrin â phryderon y bobl ifanc sydd wedi cychwyn am iwerddon heddiw wedi bod yn ddefnydd mwy priodol o ddwy awr

everybody expects the key market force of car production , for example , to be at a record level in 2001-02 , as these plants that were taken off for remodelling and so on , come back on stream
mae pawb yn disgwyl y bydd grym marchnad allweddol cynhyrchu ceir , er enghraifft , ar y lefel uchaf erioed yn 2001-02 , wrth i'r gweithfeydd hyn yr aethpwyd ati i'w hail-lunio ac ati , ailddechrau

is it not the case that you have now taken that money away from its original purpose and that you are siphoning it off for other purposes ? do you not feel some sense of shame that money that should have been spent on keeping schools open is now being spent on something completely different ?
onid y gwir yw eich bod bellach wedi tynnu'r arian hwnnw oddi wrth y pwrpas gwreiddiol a oedd iddo a'ch bod yn ei ddefnyddio i ddibenion eraill ? oni theimlwch ryw gywilydd bod arian a ddylai fod wedi'i wario ar gadw ysgolion yn agored yn cael ei wario bellach ar rywbeth cwbl wahanol ?

however , it is protected under the reserve forces ( safeguard of employment ) act 1985 , which means that members of the territorial army cannot be sacked for going off for three weeks , six months , or whatever
fodd bynnag , fe'i diogelir o dan ddeddf lluoedd wrth gefn ( diogelu cyflogaeth ) 1985 , sy'n golygu na all aelodau o'r fyddin diriogaethol gael eu diswyddo am fynd i ffwrdd am dair wythnos , chwe mis , neu beth bynnag