Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the newly elected committee , with seven new members , returned to the matter after the assembly elections in may 2003
dychwelodd y pwyllgor a oedd newydd ei ethol , gyda saith aelod newydd , at y mater yn dilyn etholiadau'r cynulliad ym mai 2003
gwent will face an increase of , perhaps , 28 per cent in the police precept , but that will mean a maximum of seven new policemen
bydd gwent yn wynebu cynnydd o 28 y cant , efallai , ym mhraesept yr heddlu , ond bydd hynny'n golygu uchafswm o saith plismon newydd
the first minister : in the last two years , seven new practices have opened , including practices at llanrwst , machynlleth , barmouth , crickhowell and carmarthen , and another new practice will open in wrexham this week
y prif weinidog : yn y ddwy flynedd diwethaf , agorodd saith practis newydd , gan gynnwys practisiau yn llanrwst , machynlleth , abermaw , crucywel a chaerfyrddin , a bydd practis newydd arall yn agor yn wrecsam yr wythnos hon
however , will he now apologise for those forecasts ? will he revise them and admit that they were meaningless ? will he cancel the expensive reorganisation of the health service , which will take essential money from front-line patient care and give it to bureaucratic systems ? will he now make a promise to do that ? thirty-seven new bodies cannot be run at the same cost as the old system
fodd bynnag , a wnaiff ymddiheuro'n awr am y rhagfynegiadau hynny ? a wnaiff eu hadolygu a chyfaddef eu bod yn ddiystyr ? a wnaiff ddiddymu'r ad-drefnu drud ar y gwasanaeth iechyd , a aiff ag arian hanfodol oddi wrth ofal am gleifion yn y rheng flaen a'i roi i systemau biwrocrataidd ? a wnaiff addo'n awr y bydd yn gwneud hynny ? ni ellir rhedeg 37 corff newydd am yr un gost â'r hen system
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.