Sie suchten nach: shaking my head (Englisch - Walisisch)

my head hurts
mae fy nghont yn oer

that is above my head
mae hyn y tu hwnt imi

you then invented something that you had to withdraw when i challenged you , saying ` no ' and shaking my head
yna bu ichi ddyfeisio rhywbeth y bu'n rhaid ichi ei dynnu'n ôl pan heriais chi , gan ddweud ` na ' ac ysgwyd fy mhen

i am speaking off the top of my head , but i will explore it
nid wyf yn sicr o'r ffeithiau , ond gwnaf ymholiadau am hynny

david davies : i will not thank john griffiths for that and i will not hang my head in shame
david davies : nid wyf am ddiolch i john griffiths am hynny ac ni ostyngaf fy mhen gan gywilydd

trying this keyboard and it's not to sad at all .this welsh stuff does my head in.
yn ceisio'r bysellfwrdd hwn ac nid yw'n drist o gwbl. mae pethau'r cymry yn fy mhen i.

eleanor burnham : we all know that it is a complex scenari ; i cannot get my head around it
eleanor burnham : gwyddom oll mai senario cymhleth yw hw ; ni allaf ei ddeall yn iawn

edwina hart : i cannot answer that question off the top of my head , janet , but i will be delighted to consider that
edwina hart : ni allaf ateb y cwestiwn hwnnw yn fyrfyfyr , janet , ond byddaf yn falch o ystyried hynny

i can think of two , off the top of my head where people have lost everything as a result of maladministration , yet they will never get the investigation that they deserve
gallaf feddwl am ddau , ar unwaith , lle mae pobl wedi colli popeth o ganlyniad i gamweinyddu , eto ni chânt fyth yr ymchwiliad a haeddant

a thought that flashed through my head was that if i were to go into a shop and ask for a tory , what would i ask for ? a brontosaurus , i expect , or some other extinct species
un syniad a aeth drwy fy meddwl oedd am beth y dylwn ofyn , pe byddwn yn mynd i siop a minnau am gael tori ? brontosor , dybiwn i , neu ryw rywogaeth ddiflanedig arall

forgive me if i do not have the sums in my head but , the phrase ` peppercorn rent ' was used when the deal was made to purchase the land for the new assembly building , which we are all eagerly awaiting
maddeuwch imi os nad yw'r symiau gennyf yn fy mhen , ond defnyddiwyd yr ymadrodd ` rhent hedyn pupur ' pan drawyd y fargen i brynu'r tir ar gyfer adeilad newydd y cynulliad , yr ydym i gyd yn disgwyl yn eiddgar amdano

the culture , welsh language and sport committee will discuss the budget at its meeting tomorrow -- i am struggling here because i have not sorted out in my head where everybody is in the chamber yet -- and the film fund will no doubt be part of that discussion
bydd pwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon yn trafod y gyllideb yn ei gyfarfod yfory -- yr wyf yn cael trafferth ar y funud gan nad wyf yn cofio eto ym mhle y mae pawb yn y siambr -- ac mae'n sicr y bydd y gronfa ffilm yn rhan o'r drafodaeth honno

among her commissions as head of programmes were give my head peace, pk tonight, hearts and minds, the stephen nolan show and the legacy series on radio ulster. she became controller, bbc northern ireland, in 2001 with editorial and managerial responsibility for the corporation in northern ireland.
ymhlith ei comisiynau fel pennaeth rhaglenni oedd give my head peace, pk heno, calonnau a meddyliau, the stephen nolan show a'r etifeddiaeth gyfres ar radio ulster. daeth yn rheolwr, bbc northern ireland yn 2001 â chyfrifoldeb golygyddol a rheolaethol y gorfforaeth yng ngogledd iwerddon.