Sie suchten nach: should be replaced by (Englisch - Walisisch)

%n will be replaced by hostname
fe roddir yr enw gwesteiwr yn lle %n

confrontation had been replaced by consensus
disodlwyd gwrthdaro gyda chonsensws

following consultation , the draft will be replaced by a full plan
ar ôl ymgynghori , bydd cynllun llawn yn lle'r drafft

` the notion of sparsity should be replaced by recognition of difficulties in providing services to more remote communities
` dylid disodli'r syniad o deneurwydd poblogaeth drwy gydnabod yr anawsterau wrth ddarparu gwasanaethau i gymunedau sydd yn fwy anghysbell

almost all are calling for elwa to be replaced by local partnership funding
mae bron bawb yn galw am gael cyllido drwy bartneriaeth leol yn lle elwa

all %s occurrences will be replaced with actual link
fe roddir y cyswllt go iawn yn lle pob %s

they would be replaced by a new factory in pontardawe , although with fewer jobs
yn eu lle ceid ffatri newydd ym mhontardawe , ond gyda llai o swyddi

good local authorities will open new centres , and facilities which are obsolete should be closed down , to be replaced by more appropriate provision
bydd awdurdodau lleol da yn agor canolfannau newydd , a dylai cyfleusterau sydd ar ddiwedd eu hoes gael eu cau , a dylid cyflwyno darpariaeth fwy priodol yn eu lle

if those jobs were lost , it is difficult to foresee that they would be replaced by similar jobs
pe collid y swyddi hyn , mae'n anodd rhagweld y ceid swyddi tebyg i gymryd eu lle

the five existing regulatory communications bodies will be replaced by ofcom -- the new single regulatory body
disodlir y pum corff cyfathrebu rheoleiddiol presennol gan ofcom -- yr un corff rheoleiddiol newydd

there is a danger that it weakens moderate islamic regimes that could be replaced by bin laden lookalikes
mae perygl y gallai cyfundrefnau islamaidd cymedrol gael eu disodli gan bobl debyg i bin laden

at that stage they were replaced by new , more flexible 25-year leases
adeg honno , cawsant eu disodli gan lesiau newydd mwy hyblyg am 25 mlynedd

however , it has been replaced by a full report on rsa , to be published shortly
fodd bynnag , yn lle hynny bwriedir cyflwyno adroddiad llawn ar rsa cyn hir

however , it has been replaced by the deprivation grant for exactly the reason that you mentioned
er hynny , rhoddwyd y grant amddifadedd yn ei lle am yr union reswm y gwnaethoch gyfeirio ato

however , if it was replaced by nothing at all , we would definitely finish worse off
fodd bynnag , pe na bai'n cael ei ddisodli gan unrhyw beth , byddem yn sicr yn waeth ein byd

however , that does not take into consideration that under those regulations , glasses can be replaced immediately
fodd bynnag , nid yw hynny'n ystyried y ffaith y gellir cael sbectol arall ar unwaith o dan y rheoliadau hynny

in england , the system will be replaced by a new variable fee in 2006 , whereby universities can charge up to £3 ,000 a year
yn lloegr , disodlir y system hon gan ffi amrywiadwy newydd yn 2006 , fel y gall prifysgolion godi hyd at £3 ,000 y flwyddyn

i have stood up here many times and discussed my frustrations with railtrack , which has now been replaced by network rail
yr wyf wedi sefyll yma droeon ac wedi sôn am fy rhwystredigaeth mewn perthynas â railtrack sydd bellach wedi'i ddisodli gan network rail

the important debate on the structure of the nhs was replaced by a statement , despite its importance and despite opposition views
rhoddwyd datganiad yn lle'r ddadl bwysig ar strwythur yr nhs , er gwaethaf ei phwysigrwydd ac er gwaethaf safbwyntiau gwrthbleidiol

cardiff buses are crammed full because the older cardiff buses have been replaced by smaller buses but the number of buses has not increased
mae bysiau caerdydd yn orlawn am fod bysiau llai wedi eu rhoi yn lle bysiau hyn caerdydd er bod nifer y bysiau heb gynyddu