Sie suchten nach: shut the gate (Englisch - Walisisch)

shut the gate
tyn y twr

tighten the gate
tyn y giat

please shut the door
caewch y drws os gwelwch yn dda

shut the fuck up you welshes
cau y fuck up ti welshesè

please shut the door you dick head
caewch y drws os gwelwch yn dda

dog in yard please close the gate
caewch y giât os gwelwch yn dda

the review has opened the gate to some new ideas
mae'r adolygiad wedi agor y drws i rai syniadau newydd

i want to see the gate opened wide to the welsh language
yr wyf am weld y drws ar agor led y pen i'r iaith gymraeg

we do not want to destroy the gate that has been opened for us
nid ydym am ddinistrio'r glwyd sydd wedi cael ei hagor inni

the tories shut the abattoirs , increased the costs and ignored the pleas
caeodd y torïaid y lladd-dai , cynyddasant y costau ac anwybyddu'r apeliadau

the lack of ticket sales at the gate is fundamental to the garden's problems
y diffyg gwerthu ar docynnau wrth y fynedfa sydd wrth wraidd problemau'r ardd

in the long term , it must generate enough income at the gate and through catering to support its operating costs
yn y tymor hir , rhaid iddo godi digon o incwm drwy docynnau mynediad a thrwy arlwyo i dalu ei gostau rhedeg

to go down those paths would be to close the gate on the 80 per cent of the people of wales who do not speak welsh
byddai dilyn y llwybrau hynny yn cau'r drws ar 80 y cant o bobl cymru nad ydynt yn siarad cymraeg

ely library , for example , received extra pcs through the gates foundation
er enghraifft , cafodd llyfrgell trelái gyfrifiaduron personol ychwanegol drwy sefydliad gates

my understanding is that ian mccartney , the minister of state for pensions , has not totally shut the door on retrospection , although it is rare in british legislation
o'r hyn yr wyf fi'n ei ddeall , nid yw ian mccartney , y gweinidog gwladol dros bensiynau , wedi diystyru ôl-weithredu'n llwyr , er bod hynny'n anghyffredin mewn deddfwriaeth brydeinig

i understand that 7 ,000 visitors turned up and , although they took nothing on the gate , around £5 ,400 ended up in the buckets
deallaf i 7 ,000 o ymwelwyr fynd yno ac , er na chymerasant ddim wrth y fynedfa , casglwyd tua £5 ,400

it is true that , by having more of an open-door policy on accident and emergency , we shut the hospital doors to new accident and emergency admissions far less often than english hospitals do
mae'n wir , o gael polisi mwy agored ar dderbyn rhai i adrannau damweiniau ac achosion brys , ein bod yn gwrthod derbyn achosion newydd o'r fath yn llai aml o lawer nag y mae ysbytai yn lloegr

what the members from other parties who have contributed today are really saying is that the doors should be closed , the gates locked and the people thrown out of work
yr hyn mae'r aelodau o bleidiau eraill a gyfrannodd heddiw yn dweud mewn gwirionedd yw y dylid cau'r drysau , cloi'r giatiau a diswyddo pobl

a divert mechanism has now been put in place , so that if there is a serious crisis , and the staff of the university of wales hospital cannot cope , they are allowed to shut the hospital , and divert new cases to the royal glamorgan hospital
mae trefniant dargyfeirio wedi'i roi ar waith bellach , felly os ceir argyfwng difrifol , a staff ysbyty athrofaol cymru yn methu ag ymdopi , cânt gau'r ysbyty , a dargyfeirio achosion newydd i ysbyty brenhinol morgannwg

the business plan , which was accepted by the millennium commission as an integral part of the application for capital funding , was built on the premise that visitor revenue at the gate would cover day-to-day staffing costs and overheads
yr oedd y cynllun busnes , a dderbyniwyd gan gomisiwn y mileniwm fel rhan annatod o'r cais am gyllid cyfalaf , yn seiliedig ar y rhagdybiaeth mai'r refeniw a gynhyrchid gan daliadau mynediad ymwelwyr a fyddai'n talu am y costau staffio a'r costau cyffredinol o ddydd i ddydd