Sie suchten nach: so after jesus is born, what is he going... (Englisch - Walisisch)

however , what is important about this debate is what we are going to do about this distance and the inefficiency that the civil service is two miles away from the bay where democracy has its headquarters
fodd bynnag , yr hyn sydd yn bwysig ynglyn â'r ddadl hon yw beth yr ydym yn mynd i'w wneud ynglyn â'r pellter hwn â'r aneffeithlonrwydd bod y gwasanaeth sifil ddwy filltir i ffwrdd o'r bae lle mae democratiaeth â'i chanolfan

when such a conclusion is reached , do you not believe that a full statement at least should be given in the chamber so that the minister can explain fully what she is going to do , what the timetable will be and what is the difference between what she intends to do in the future and what is happening now when the situation is still not acceptable ?
pan ddeuir i gasgliad o'r fath , oni chredwch y dylid rhoi datganiad llawn o leiaf yn y siambr fel y gall y gweinidog egluro'n llawn yr hyn a bwriada ei wneud , beth fydd yr amserlen a beth yw'r gwahaniaeth rhwng yr hyn y mae'n bwriadu ei wneud yn y dyfodol a'r hyn sy'n digwydd yn awr pan fo'r sefyllfa'n annerbyniol o hyd ?

what is the purpose of these mini-embassies , as they were called , if they are simply going to concentrate on trade and have nothing to do with the wtb ? why are we reinventing the wheel ? there are wda offices in the us , singapore , australia and japan , where you are setting up these centres
beth yw diben y llysgenadaethau bach hyn , fel y'u galwyd , os na fyddant ond yn canolbwyntio ar fasnach ac yn peidio ag ymwneud â bwrdd croeso cymru o gwbl ? pam yr ydym yn ailddyfeisio'r olwyn ? mae swyddfeydd gan y wda yn yr unol daleithiau , singapôr , awstralia a siapan , lle'r ydych yn sefydlu'r canolfannau hyn

rhodri morgan : what is that supposed to mean ? is he saying that every factory in wales is going to close because of that ? is he saying that he has received information that there are particular difficulties for the laura ashley factory in gresford or for the two mid wales factories , arising from any of those possible causes he has quoted ? we have watched the sad decline of laura ashley over the past 10 years
rhodri morgan : beth y mae hynny i fod i'w olygu ? a ydyw'n dweud bod pob ffatri yng nghymru yn mynd i gau oherwydd hynny ? a ydyw'n dweud ei fod wedi derbyn gwybodaeth bod anawsterau arbennig gan ffatri laura ashley yng ngresffordd neu'r ddwy ffatri yng nghanolbarth cymru , o ganlyniad i unrhyw un o'r achosion posibl a grybwyllodd ? yr ydym wedi gwylio dirywiad trist laura ashley dros y 10 mlynedd diwethaf