Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bulk of the main buildings are on the leasehold land , although they spill over onto the freehold portion
mae'r rhan fwyaf o'r prif adeiladau ar dir y brydles , er bod rhannau ohonynt ar y gyfran rydd-ddaliol
allowing pubs and clubs to stay open longer will see the end of the current situation where drinkers spill onto the streets all at once
drwy ganiatáu i dafarndai a chlybiau aros ar agor yn hwy , bydd y sefyllfa bresennol lle y mae pawb yn eu gadael ar yr un pryd yn dod i ben
i agree that bristol and liverpool are close to the welsh border and there is some spill-over crime from those cities into wales
cytunaf fod bryste a lerpwl yn agos at ororau cymru a bod rhywfaint o droseddu'n gorlifo o'r dinasoedd hynny i mewn i gymru
there was agreement on the sentiments expressed with regard to ensuring that there is no spill-over into wales as a result of the situation in the middle east
yr oedd cytundeb ar y farn a fynegwyd o ran sicrhau na fydd sgîl-effaith ar gymru o ganlyniad i'r sefyllfa yn y dwyrain canol
if we can present an united front this afternoon as wales plc and wales's new democracy , i hope it will spill over into the activities of wales rfc on the football field tomorrow
os gallwn sefyll yn unol gyda'n gilydd brynhawn heddiw fel cymru ccc a democratiaeth newydd cymru , gobeithiaf y bydd hynny'n llifo drosodd i weithgareddau undeb rygbi cymru ar y cae yfory
deprivation spills over into those communities , which is a problem in itself , because they had to have been included in the original communities first boundary to qualify for funding
ceir amddifadedd yn y cymunedau hynny hefyd , sy'n broblem ynddi'i hun , oherwydd rhaid eu bod wedi'u cynnwys o fewn ffin wreiddiol cymunedau yn gyntaf i fod yn gymwys i gael arian
