Sie suchten nach: stab in the dark (Englisch - Walisisch)

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

we are debating in the dark at the moment
yr ydym yn dadlau yn y tywyllwch ar hyn o bryd

those regulations were again something seen in the dark days
yr oedd y rheoliadau hynny unwaith eto yn rhywbeth a welwyd yn y dyddiau du

in the case of broadband , it will remain as dark fibre
yn achos band eang , bydd yn parhau i fod yn ffeibr tywyll

although this document is long on ambition , it is whistling in the dark
er bod y ddogfen hon yn llawn uchelgais , nid oes gobaith iddi lwyddo

given his commitment to open government , some things are very much in the dark
o gofio ei ymrwymiad i lywodraeth agored , mae rhai pethau yn sicr yn y tywyllwch

i have personal experience of the dark side of war
mae gennyf brofiad personol o ochr dywyll rhyfel

it is a disgrace how corus has kept its workers in the dark about its plans
mae'n warthus bod corus wedi cadw ei weithwyr yn y niwl o ran ei gynlluniau

it is a terrible road , especially in winter , in the wind and rain , and in the dark
mae'n ffordd ofnadwy , yn enwedig yn y gaeaf , mewn gwynt a glaw , ac yn y tywyllwch

if we renege on those promises now , they will rightly regard it as a stab in the back
os torrwn yr addewidion hynny yn awr , byddant yn ystyried , a hynny'n gwbl deg , eu bod wedi cael cam

alun cairns : peter talks about the dark tory years
alun cairns : mae peter yn sôn am flynyddoedd tywyll y torïaid

in time i will go back to the trees and the dark will be mine, waiting for you to bring your light
ymhen amser, af yn ôl at y coed a bydd y tywyllwch yn eiddo i mi, yn aros ichi ddod â'ch goleuni

our success has been won because of what we offer to investors , not because we have kept others in the dark
cawsom ein llwyddiant oherwydd yr hyn a gynigiwn i fuddsoddwyr , nid am ein bod wedi cadw eraill yn y cysgod

however , in this state of the nation debate , we are still in the dark as to what direction that work will take
er hynny , yn y ddadl hon ar gyflwr y genedl , yr ydym yn dal i fod yn y niwl o ran y cyfeiriad a fydd i'r gwaith hwnnw

at the moment , we are in the dark as to what the correct procedure is , but it is not as set out by the minister
ar hyn o bryd , yr ydym yn y niwl o ran beth yw'r weithdrefn gywir , ond nid yw fel y nododd y gweinidog

in the dark days between 1979 and 1997 , when i served on swansea county council , it was largely used for economic development purposes
yn y dyddiau tywyll rhwng 1979 a 1997 , pan oeddwn yn gwasanaethu ar gyngor sir abertawe , fe'i defnyddid yn bennaf at ddibenion datblygu economaidd

the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night
gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll