Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
every time opposition politicians peddle the line that dafydd is peddling now , that partnership's morale is stabbed in the back
bob tro y bydd gwleidyddion y gwrthbleidiau'n pedlera'r lein y mae dafydd yn ei phedlera'n awr , caiff morâl y bartneriaeth honno gyllell yn ei chefn
in march 2003 , mr brian dodd , a retired accountant , was stabbed to death by paul khan while out walking his dog on ffrith beach in prestatyn
ym mis mawrth 2003 , cafodd mr brian dodd , cyfrifydd wedi ymddeol , ei drywanu i farwolaeth gan paul khan tra oedd yn mynd â'i gi am dro ar draeth ffrith ym mhrestatyn
i hope that the minister will join me , and the many animal welfare charities , in condemning the recent actions of individuals who stabbed and skinned two dogs and dumped them on a north wales beach
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ymuno â mi , a'r elusennau lles anifeiliaid lu , i gondemnio gweithredoedd diweddar unigolion a drywanodd ddau gi , a'u blingo a'u gadael ar draeth ar arfordir y gogledd
however , is it not the case that this is a government which has stabbed liberty in the back , which has put morality to one side and which has lied , and lies at the bottom of the league when it comes to honesty ?
fodd bynnag , onid yw'n wir mai llywodraeth yw hon sydd wedi bradychu egwyddorion rhyddid , sydd wedi rhoi moesoldeb o'r neilltu ac sydd wedi dweud celwydd , ac sydd ar waelod y gynghrair pan ddaw yn fater o onestrwydd ?