Sie suchten nach: streamline (Englisch - Walisisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Walisisch

Info

Englisch

the purpose is to streamline the agenda

Walisisch

symleiddio'r agenda yw'r bwriad

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we need to streamline the bureaucracy associated with these projects

Walisisch

mae angen inni resymoli'r fiwrocratiaeth sydd yn gysylltiedig â'r prosiectau hyn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we will streamline applications and make sure that they can all be dealt with

Walisisch

byddwn yn symleiddio ceisiadau ac yn sicrhau y gellir delio â phob un

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

this is an opportunity to streamline the whole process of business support

Walisisch

mae hwn yn gyfle i feinhau'r holl broses cymorth i fusnesau

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we are driving down the numbers of plans and considering how we can streamline

Walisisch

yr ydym yn gostwng nifer y cynlluniau ac yn ystyried sut y gallwn eu symleiddio

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

the reforms will streamline the system and make life easier for your constituents and others

Walisisch

bydd y diwygiadau'n symleiddio'r system ac yn gwneud bywyd yn haws i'ch etholwyr chi ac eraill

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we will not be able to streamline everything , but the funding process should be simpler

Walisisch

ni fyddwn yn gallu symleiddio popeth ond dylai'r broses ariannu fod yn symlach

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

everyone acknowledges that there is much duplication and that there is a need to rationalise and streamline

Walisisch

cydnebydd pawb fod llawer o ddyblygu a bod angen rhesymoli a symleiddio

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i welcome the fact that we are considering how to streamline procedures , such as those within objective 1

Walisisch

croesawaf y ffaith ein bod yn ystyried sut i symleiddio gweithdrefnau , megis gweithdrefnau amcan 1

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

all these changes will streamline processes and procedures , and are aimed at improving the operation of the organisation

Walisisch

bydd y newidiadau hyn i gyd yn symleiddio prosesau a gweithdrefnau , ac maent wedi eu hanelu at wella'r ffordd y mae'r corff yn gweithredu

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we need to look at this and find a way to streamline procedures so as to minimise delay when people apply for that benefit

Walisisch

mae angen inni edrych ar hyn a chanfod ffordd o symleiddio'r drefn fel y ceir cyn lleied â phosibl o oedi pan fydd pobl yn ymgeisio am y budd-dâl

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

given the current regulations , a local scheme is not as simple to operate as a streamline national scheme would be

Walisisch

o gofio'r rheoliadau presennol , nid yw cynllun lleol mor syml i'w weithredu ag y byddai cynllun cenedlaethol symlach

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

however , it might help glyn to know that we are looking at how we can streamline the way local authorities show how they spend their money

Walisisch

fodd bynnag , efallai y gallai helpu glyn i wybod ein bod yn edrych ar sut y gallwn symleiddio'r ffordd y mae awdurdodau lleol yn dangos sut y maent yn gwario eu harian

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

it was generally agreed that we need to streamline our procedures to get the maximum opportunity to deal with items of legislation to which we feel we can make a difference

Walisisch

cytunwyd , yn gyffredinol , fod yn rhaid inni symleiddio ein gweithdrefnau er mwyn cael y cyfle gorau posibl i ddelio gyda'r eitemau o ddeddfwriaeth y teimlwn y gallwn wneud gwahaniaeth iddynt

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

calls on the welsh assembly government to simplify and streamline the objective 1 application procedure to renew the interest of all partners , particularly the business community

Walisisch

yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i symleiddio ac ystwytho'r weithdrefn ar gyfer gwneud cais am amcan 1 er mwyn ennyn diddordeb yr holl bartneriaid perthnasol , yn enwedig y gymuned fusnes

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

if it thinks that we could streamline further -- certainly in terms of the grant regime -- we would be pleased to consider that

Walisisch

os yw o'r farn y gallem symlhau'r broses ymhellach -- yn arbennig o ran y system grantiau -- byddem yn fodlon ystyried hynny

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

after recognising the omission in its health policy and trying to streamline the health authority structure , plaid cymru has introduced a new tier in health and a new tier in local government through the health action zones

Walisisch

ar ôl canfod y diffyg yn ei pholisi iechyd a cheisio symleiddio'r strwythur awdurdodau iechyd , mae plaid cymru wedi cyflwyno haen newydd mewn iechyd a haen newydd mewn llywodraeth leol drwy'r parthau gweithredu iechyd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

alun ffred jones : we welcome this motion to streamline the arrangement ; it is about time that central government stopped inventing systems that increase the bureaucratic burden unnecessarily

Walisisch

alun ffred jones : yr ydym yn croesawu'r cynnig hwn i symleiddio'r dref ; mae'n hen bryd i lywodraeth ganolog beidio â chreu systemau sydd yn ychwanegu at fiwrocratiaeth ddiangen

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

we could then develop an overall plan with communities and encourage them to develop their own projects and streamline , and rationalise the funding , as edwina said , by channelling it through the strategic plan and delivering it through identified partnerships

Walisisch

yna gallem ddatblygu cynllun cyffredinol gyda chymunedau a'u hannog i ddatblygu eu prosiectau eu hunain a meinhau a rhesymoli'r broses ariannu , fel y dywedodd edwina , drwy ei sianelu drwy'r cynllun strategol a'i gyflwyno drwy bartneriaethau dynodedig

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i accept that there may well be a need to streamline the current arrangements , but the minister must take on board the fact that we do not want to throw everything out , and dispense with all arrangements even where they currently work well , just to put in place a uniform arrangement across wales

Walisisch

derbyniaf fod angen symleiddio'r trefniadau cyfredol o bosibl , ond rhaid i'r gweinidog ystyried y ffaith nad ydym am gael gwared ar bopeth , a chael gwared ar yr holl drefniadau hyd yn oed lle maent yn gweithio'n dda ar hyn o bryd , dim ond er mwyn rhoi trefn unffurf ar waith ledled cymru

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK