Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eighty per cent of companies in cardiff can access asymmetric digital subscriber line broadband , but only 1 per cent do
gall 80 y cant o'r cwmnïau yng nghaerdydd gael y band llydan ar linell danysgrifio ddigidol anghymesur , ond dim ond 1 y cant sy'n gwneud hynny
by the end of 2003 , only 55 per cent of the population of wales will have possible access to an asymmetric digital subscriber line
erbyn diwedd 2003 , dim ond 55 y cant o boblogaeth cymru fydd â mynediad posibl i linell danysgrifio ddigidol anghymesur
i went through three of mr. gwenogfryn evans's subscriber lists and this is as many of the pseudonyms as i saw in them
euthum drwy dair rhestr tanysgrifwyr mr. gwenogfryn evans a dyma gymaint o ffugenwau ag a welais i ynddynt
in addition , when subscribers are linked to the exchange by copper wire , there is a severe distance limit between the position of the exchange and the subscriber
yn ychwanegol at hynny , pan fo tanysgrifwyr wedi'u cysylltu â'r gyfnewidfa â gwifren gopr , mae cyfyngiad pellter llym rhwng safle'r gyfnewidfa a'r tanysgrifiwr
asymmetric digital subscriber line is being rolled out in 10 rural towns as well as in much of south wales through strand 6 of the llwybr/pathway project
mae llinell danysgrifio ddigidol anghymesur yn cael ei chyflwyno mewn 10 o drefi gwledig yn ogystal ag yn ne cymru drwy linyn 6 y prosiect llwybr
broadband take-up in wales using digital subscriber line technology is estimated to be 5 .4 per cent of the population , against 7 per cent in the rest of the uk
amcangyfrifir mai 5 .4 y cant o'r boblogaeth yng nghymru sydd wedi derbyn band eang drwy dechnoleg llinellau tanysgrifio digidol , o'i gymharu â 7 y cant yng ngweddill y du
broadband coverage such as the asymmetric digital subscriber line needs to be available in rural areas in the same way that the assembly , through the wda and the privatised british telecom , encouraged the supporting of sites in mid and west wales
mae angen i ddarllediadau band llydan fel y llinell tanysgrifio digidol anghymesur fod ar gael mewn ardaloedd gwledig yn yr un ffordd ag y mae'r cynulliad , drwy'r wda a british telecom a breifateiddiwyd , yn annog cefnogi safleoedd yng nghanolbarth a gorllewin cymru
alun pugh : high-speed access to the internet , via asymmetric digital subscriber line technology , is much better in wales as a result of assembly policies
alun pugh : mae mynediad cyflym i'r rhyngrwyd , drwy dechnoleg llinell danysgrifio ddigidol anghymesur , yn llawer gwell yng nghymru o ganlyniad i bolisïau'r cynulliad
you and i may have as much difficulty understanding some of these ` fast companies ' as i have in understanding your language : pharmacogenomics , asymmetric digital subscriber lines , fluorescent dna sequencing
fe allech chi a minnau ei chael yr un mor anodd i ddeall rhai o'r ` cwmnïau cyflym ' hyn ag ydyw i mi ddeall eich iaith chi : ffarmacogenomeg , llinellau tanysgrifwyr digidol anghymesur , dilyniannu fflworolau ar dna