Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the assembly has given the partners who serve on that committee the task of supervising the programme
rhoddodd y cynulliad y dasg o oruchwylio'r rhaglen i'r partneriaid sydd yn gwasanaethu ar y pwyllgor hwnnw
furthermore , the assembly will have regulatory powers to designate an lea as a supervising authority for any company
at hynny , bydd gan y cynulliad bwerau rheoleiddio i ddynodi aall fel corff arolygu ar gyfer unrhyw gwmni
consumer protection is one of the few local authority services for which the assembly is not the guiding or supervising authority
mae diogelu defnyddwyr yn un o'r ychydig o wasanaethau'r awdurdodau lleol lle nad y cynulliad yw'r awdurdod tywys na goruchwylio
i will refer to the inspection process that estyn is responsible for running and supervising , and to the suitability of that process
cyfeiriaf innau at y broses adolygu y mae estyn yn gyfrifol am ei rhedeg a'i goruchwylio , ac at briodoldeb y broses honno
local authorities would have had a supervising remit over those joint care councils and they would have retained their duty to provide children's services
buasai awdurdodau lleol yn gyfrifol am oruchwylio'r cynghorau gofal ar y cyd hynny a byddent wedi cadw eu dyletswydd i ddarparu gwasanaethau plant
who will be responsible for running and supervising these breakfasts , because the motion clearly states that it will be the primary school ? minister , what discussions have you had with teachers ' unions on this new policy ? will it be the responsibility of the school and its teaching staff to supervise these breakfasts ? discussions have taken place on flexible working hours for secondary school staff : do you intend to introduce flexible hours for primary staff ? if so , what impact will that have on staff duties and the new workload agreement ? do you really intend that teachers will be responsible for this -- will it be the school's responsibility ? where free breakfasts are offered in school , have you thought of the problems that it could cause in terms of staff recruitment ? many schools have problems in recruiting ancillary staff to provide and supervise school dinners
pwy a fydd yn gyfrifol am redeg a goruchwylio'r brecwastau hyn , gan fod y cynnig yn datgan yn bendant mai yn yr ysgol gynradd y gwneir hynny ? weinidog , pa drafodaethau a gawsoch ag undebau athrawon ar y polisi newydd hwn ? ai cyfrifoldeb yr ysgol a'i hathrawon fydd goruchwylio'r brecwastau hyn ? cynhaliwyd trafodaethau ar oriau gwaith hyblyg i staff ysgol uwchradd : a ydych yn bwriadu cyflwyno oriau hyblyg ar gyfer staff ysgol gynradd ? os ydych , pa effaith a gaiff hynny ar ddyletswyddau staff a'r cytundeb newydd ar y baich gwaith ? ai'ch gwir fwriad yw mai athrawon fydd yn gyfrifol am hyn -- ai cyfrifoldeb yr ysgol fydd hwn ? lle y cynigir brecwastau am ddim yn yr ysgol , a ydych wedi ystyried y problemau y gallai hynny eu hachosi o ran recriwtio staff ? mae llawer o ysgolion yn ei chael yn anodd recriwtio staff cynorthwyol i ddarparu a goruchwylio cinio ysgol
