Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i was delighted with your announcement yesterday of the investment for swansea's port tawe innovation village
pleser oedd clywed eich cyhoeddiad ddoe am y buddsoddiad ym mhentref menter porthladd tawe yn abertawe
i had the opportunity to be part of establishing menter iaith aman tawe , one of the many mentrau iaith that now exist throughout wales
cefais y cyfle i fod yn rhan o sefydlu menter iaith aman tawe , un o'r nifer o fentrau iaith sydd bellach yn bodoli ledled cymru
the port tawe innovation village will radically change the focus of my constituency , which was also made possible thanks to the priorities of the assembly government
bydd pentref arloesedd port tawe yn newid ffocws fy etholaeth yn sylfaenol , a hwyluswd hynny hefyd diolch i flaenoriaethau llywodraeth y cynulliad
after the opening of ysgol gyfun ystalyfera , which is an excellent bilingual comprehensive school , welsh ceased to be taught as a first language in cwm tawe comprehensive school
ar ôl agor ysgol gyfun ystalyfera , sydd yn ysgol gyfun ddwyieithog ragorol , rhoddwyd y gorau i ddysgu cymraeg fel iaith gyntaf yn ysgol gyfun cwm tawe
alun cairns : i want to underline one of gwenda's points about welsh medium education in cwm tawe comprehensive school and every english medium school
alun cairns : yr wyf am danlinellu un o bwyntiau gwenda ynglyn ag addysg drwy gyfrwng y gymraeg yn ysgol gyfun cwm tawe a phob ysgol cyfrwng saesneg
gwenda thomas : will you join me in welcoming the launch of the south wales police community website for the pontardawe area of my constituency ? this website will provide a valuable link to the public and will enhance the excellent crime prevention project recently introduced in the neath port talbot area , which includes the cwm tawe colts under-15 football team and the tir bach youth scheme in ystalyfera , both of which have provided constructive opportunities for youngsters and have helped to reduce anti-social , offending behaviour
gwenda thomas : a wnewch ymuno â mi i groesawu lansio gwefan gymunedol heddlu de cymru i ardal pontardawe yn fy etholaeth i ? bydd y wefan hon yn ddolen werthfawr i gysylltu â'r cyhoedd a bydd yn hybu'r prosiect atal troseddu rhagorol a gyflwynwyd yn ddiweddar yn ardal castell-nedd port talbot , sy'n cynnwys tîm pêl-droed dan 15 cwm tawe colts a chynllun ieuenctid tir bach yn ystalyfera , sydd ill dau wedi rhoi cyfleoedd adeiladol i bobl ifanc ac wedi helpu i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol , tramgwyddus