Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is the spectrum of the element
enw:% 1this can for example be '24%'
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
display only the number of the element
hydrogen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also ask that the element of the formula that relates to special educational needs is revisited quickly
hoffwn hefyd weld yr elfen o'r fformiwla sy'n ymwneud ag anghenion addysgol arbennig yn cael ei haildrafod yn gyflym
we wrote to farmers in november last year asking them to submit their supplementary claim form for the element 2 enhancements
ysgrifenasom at ffermwyr ym mis tachwedd y llynedd gan ofyn iddynt gyflwyno eu ffurflen gais atodol ar gyfer ychwanegiadau elfen 2
local income tax would quickly become a national tax , and the element of local authority control would rapidly disappear
byddai treth incwm leol yn fuan yn troi'n dreth genedlaethol , a byddai elfen reolaeth yr awdurdod lleol yn diflannu'n gyflym
dow corning , which won the overall prize , has done much work on this and has reduced the element of waste over many years
mae dow corning , a gafodd y brif wobr , wedi gwneud llawer o waith ar hyn ac wedi lleihau gwastraff dros flynyddoedd lawer
it is widely accepted that the element of danger , which is inherent in many adventure sports , is a significant attraction for many participants
yn gyffredinol , derbynnir bod yr elfen o berygl , sy'n gynhenid mewn llawer o chwaraeon antur , yn atyniad mawr i lawer o gyfranogwyr
on reducing the rate of fuel duty , we said that the price of oil is important , but we also pointed out that the element of the increase that is down to duty is small
ar fater gostwng cyfradd y doll tanwydd , dywedasom fod pris olew yn bwysig , ond nodwyd hefyd fod elfen y cynnydd sydd o ganlyniad i doll yn fach
it is not a general guarantee for the cost of the olympic games but a guarantee appertaining to the element of the olympic games taking place in wales , namely the football matches in the millennium stadium
nid gwarant cyffredinol am gost gemau'r olympaidd ydyw , ond gwarant sydd yn ymwneud â'r elfen o gemau'r olympaidd sydd yn digwydd yng nghymru , sef y gemau pêl droed yn stadiwm y mileniwm
it was revealing when peter tried to respond to elin jones's point about the strength of the pound -- that is the element that undermines the rural economy
yr oedd yn ddadlennol pan geisiodd peter ymateb i bwynt elin jones ynglyn â chryfder y bunt -- dyna'r elfen sydd yn tanseilio'r economi wledig