Sie suchten nach: the estate (Englisch - Walisisch)

the shop on the corner of the estate
y siop ar gwr yr ystâd

squeezing money out of the women on the estate
yn crafu pres o groen gwragedd yr ystâd

there is a community development trust on the estate
mae ymddiriedolaeth datblygu cymunedol ar yr ystad

by people working together , the atmosphere of the estate will improve
drwy gydweithio , bydd awyrgylch yr ystâd yn gwella

when i was a child , the estate used to be called ` the camp '
pan oeddwn yn blentyn , yr enw ar yr ystad oedd ` the camp '

above all , calm is needed on the estate to bring it back to normality
yn fwy na dim , mae angen gosteg ar yr ystâd er mwyn dod â hi'n ôl i'w chyflwr arferol

people living on the estate are excited about that grant and it will be put to good use
mae pobl sydd yn byw ar yr ystad yn edrych ymlaen yn eiddgar at y grant hwnnw a chaiff defnydd da ei wneud ohono

people on the estate now contribute their time and work together as a group , and the atmosphere has changed
bellach mae pobl yr ystad yn rhoi o'u hamser ac yn gweithio gyda'i gilydd fel grŵp , ac mae'r awyrgylch wedi newid

in the family centre on the estate , parenting classes are attended by young mums , and also by young dads
yn y ganolfan deuluol ar yr ystad , mynychir dosbarthiadau magu plant gan famau ifanc , a chan dadau ifanc hefyd

a cctv system was set up on the estate in order to deter troublemakers , but it was not manned after 1 a .m
gosodwyd system teledu cylch cyfyng ar yr ystad er mwyn atal achoswyr trwbl , ond nid oedd unrhyw un yn ei weithredu ar ôl 1 a .m

its construction will allow better access to the estate and will improve the economic prosperity of the area , encouraging more investment in wrexham
o gael ei hadeiladu bydd yn rhoi mynediad gwell i'r ystad ac yn dod â mwy o ffyniant i'r ardal , gan annog mwy o fuddsoddi yn wrecsam

monitoring the estate agents' commitment in terms of distributing the county leaflets evaluating the response of newcomers to the packs.
monitro ymrwymiad yr arwerthwyr tai wrth ddosbarthu y taflenni sirol gwerthuso ymateb darpar newydd ddyfodiaid i'r pecynau.

there is a hardworking tenants and residents association that not only represents the estate , but also contributes to the future of the town of pembroke dock as a whole
mae cymdeithas o denantiaid a thrigolion gweithgar sydd nid yn unig yn cynrychioli'r ystad ond yn cyfrannu hefyd at ddyfodol tref doc penfro yn gyffredinol

i am grateful to edwina hart , when she was the finance minister , that we did not have serious financial problems in terms of being able to run the estate
yr wyf yn ddiolchgar i edwina hart , pan oedd yn weinidog cyllid , na chawsom broblemau ariannol difrifol o ran gallu rhedeg yr ystad

we have been concerned with such issues as prescription charges , the estate -- its management and disposal -- its summarised accounts each year , and clinical negligence
buom yn ymwneud â materion fel taliadau presgripsiwn , yr ystâd -- o ran ei rheoli a'i gwaredu -- ei chyfrifon cryno bob blwyddyn , ac esgeulustod clinigol

despite its difficult infrastructure , the estate is being turned around by the agencies , to which we should pay tribute for their work and , primarily , by the people who live there
er gwaethaf ei hisadeiledd anodd , caiff yr ystad ei newid gan yr asiantaethau , a dylem dalu teyrnged am eu gwaith , ond yn bennaf caiff ei newid gan y bobl sydd yn byw yno

edwina hart : it was a real pleasure to visit betws yesterday and to meet the chair of the tenants ' association , which has taken an active role in developing the estate there
edwina hart : yr oedd yn bleser gwirioneddol ymweld â betws ddoe a chwrdd â chadeirydd y gymdeithas tenantiaid , sydd wedi chwarae rhan weithredol yn y broses o ddatblygu'r ystad yno

although tenants can vote members onto a management board , such a board does not have the strategic powers of a council , and tenants will not have the opportunity to elect a councillor who can be independent of personal interest in the operation of the estate
er y gall tenantiaid ethol aelodau ar fwrdd rheoli , nid oes pwerau strategol cyngor gan fwrdd o'r fath , ac ni chaiff y tenantiaid y cyfle i ethol cynghorydd a all weithredu'n annibynnol heb fuddiant personol yng ngweithrediadau yr ystad

i am glad that val feld mentioned the tenants groups ' powerful participation in the estates of wales
yr wyf yn falch bod val feld wedi crybwyll cyfraniad grymus y grwpiau tenantiaid yn stadau tai cymru

despite winning an award for its design following its completion in 1987 , the estate's layout has caused central areas to become overgrown and , sadly , to act as a magnet for anti-social behaviour
er bod yr ystâd wedi ennill gwobr am ei dyluniad ar ôl ei chwblhau yn 1987 , mae'r rhannau canolog wedi tyfu y tu hwnt i'w ffiniau oherwydd patrwm yr ystâd ac maent yn denu ymddygiad gwrthgymdeithasol , gwaetha'r modd