Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the hub
y canolbwynt
Letzte Aktualisierung: 2021-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today , the software industry is the fastest growing one in india , with bangalore as the hub of development
heddiw , y diwydiant meddalwedd yw'r diwydiant sydd yn tyfu gyflymaf yn india , a bangalore yw canolbwynt y datblygiad
it is in the hub of newport but , unfortunately , we have to work upstairs because we cannot afford a downstairs office
mae yng nghanol casnewydd ond , yn anffodus , rhaid inni weithio i fyny'r grisiau gan na allwn fforddio swyddfa ar lawr daear
however , the south-east wales regeneration strategy recognises the importance of newport as the hub of the region's economy
fodd bynnag , cydnabu strategaeth adfywio'r de-ddwyrain bwysigrwydd casnewydd fel canolbwynt economi'r rhanbarth
however , i am not aware of any special application for financial assistance because bristol is the hub for the supply of heroin and other hard drugs to the valleys or elsewhere in wales
fodd bynnag , nid wyf yn ymwybodol o unrhyw gais arbennig am gymorth ariannol am fod bryste yn ganolbwynt cyflenwi heroin a chyffuriau caled eraill i'r cymoedd neu rannau eraill o gymru
this institution , as i read recently , risks being the sub office of london government in wales rather that the hub of welsh government in cardiff , because of how it is run by this administration and this first secretary
mae'r sefydliad hwn , fel a ddarllenais yn ddiweddar , mewn perygl o fod yn is-swyddfa llywodraeth llundain yng nghymru yn hytrach nag yn ganolfan llywodraeth cymru yng nghaerdydd , oherwydd y ffordd y mae'n cael ei redeg gan y weinyddiaeth hon a'r prif ysgrifennydd hwn
on this occasion , it appears that the developers did not get their act together to install the fibre optic network and the tele-centre or switch-in centre that would have been the hub of the village
yn yr achos hwn , ymddengys na lwyddodd y datblygwyr i osod rhwydwaith optig ffeibr a'r deleganolfan neu'r gyswlltganolfan a fyddai wedi bod yn ganolbwynt y pentref
if the expenditure is grant related, then you should be obtaining alternative quotes. if the expenditure is coming from a school budget, then you can forward this request onto the hub as well. they may request further details of the supplier and you will also need to undertake an ir35 as
os yw'r gwariant yn gysylltiedig â grant, yna dylech fod yn cael dyfynbrisiau amgen. os yw'r gwariant yn dod o gyllideb ysgol, yna gallwch chi anfon y cais hwn ymlaen i'r hwb hefyd. gallant ofyn am fanylion pellach y cyflenwr a bydd angen i chi ymgymryd ag ir35 hefyd fel
Letzte Aktualisierung: 2021-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
given that the corus closures and job cuts at ebbw vale and newport were the catalysts for the planned reopening of the line , and that consultants engaged to map the way forward in the aftermath of those steel redundancies stressed the importance of newport as the hub of the regional economy , including ebbw vale , do you agree that it is easy to understand the continuing strong feeling in the area that a passenger link from ebbw vale to newport should be agreed at the same time as the link to cardiff ? that would recognise the economic situation , and the social , commercial and leisure links between ebbw vale and newport
o ystyried mai cau gwaith corus a'r colli swyddi yng nglynebwy a chasnewydd a ysgogodd y bwriad i ailagor y llinell , a bod yr ymgynghorwyr a gyflogwyd i gynllunio'r ffordd ymlaen yn dilyn y diswyddiadau dur hynny wedi pwysleisio pwysigrwydd casnewydd fel canolfan yr economi ranbarthol , gan gynnwys glynebwy , a gytunwch ei bod yn hawdd deall y teimladau cryf sydd yn yr ardal o hyd y dylid cytuno ar gyswllt i deithwyr o lynebwy i gasnewydd ar yr un pryd â'r cyswllt i gaerdydd ? byddai hynny'n cydnabod y sefyllfa economaidd , a'r cysylltiadau cymdeithasol , masnachol a hamdden rhwng glynebwy a chasnewydd
