Sie suchten nach: the likes of which it had never been see... (Englisch - Walisisch)

secondly , the plan provides clarity of objectives , and accountability in achieving those objectives , which has never been seen before
yn ail , mae'r cynllun yn cynnig eglurder o ran ei amcanion , ac atebolrwydd o ran cyflawni'r amcanion hynny , nas gwelwyd ei debyg o'r blaen

this initiative is important and it empowers , as other members have mentioned , people in our communities through a bottom-up approach , the likes of which has never been seen before
mae'r fenter hon yn bwysig ac mae'n grymuso pobl yn ein cymunedau , fel y soniodd aelodau eraill , o'r gwaelod i fyny , mewn ffordd na welwyd mo'i thebyg o'r blaen

we have got this empowerment , which has never been seen before , because such partnerships are fighting against poverty and exclusion
mae pobl wedi cael eu grymuso , mewn ffordd nas gwelwyd o'r blaen , am fod partneriaethau o'r fath yn ymladd yn erbyn tlodi ac allgáu

the first two elements are as important as the last one , particularly in wales at the moment , given that we are on the threshold of a period of development the likes of which has not been seen before
mae'r ddwy elfen gyntaf cyn bwysiced â'r olaf , yn enwedig yng nghymru ar hyn o bryd , a ninnau ar drothwy cyfnod o ddatblygu na welwyd ei debyg

without doubt , rocks are now visible where they have never been seen before across much of the south wales coastline
yn ddiamheuaeth , mae creigiau i'w gweld yn awr lle nad ydynt wedi bod yn weladwy erioed o'r blaen ar draws llawer o arfordir de cymru

the first minister : there is the continued suppression of unemployment , which has decreased to low levels , and is being held at low levels , the likes of which have not been seen since 1975
y prif weinidog : ceir yr atal parhaus ar ddiweithdra , sydd wedi gostwng i lefelau isel , ac a gedwir ar lefelau isel , na welwyd eu bath er 1975

the assembly is physically based in cardiff -- and as a member for swansea you know how much that grieves me -- but its 60 members provide a level of local representation for all parts of wales that has never been seen before
mae'r cynulliad wedi'i leoli yn gorfforol yng nghaerdydd -- ac fel aelod dros abertawe gwyddoch gymaint o loes yw hynny imi -- ond mae ei 60 aelod yn cynnig lefel o gynrychiolaeth leol i bob rhan o gymru nas gwelwyd erioed o'r blaen