Sie suchten nach: the menu is all in welsh and english (Englisch - Walisisch)

(welsh and english)
(cymraeg a saesneg)

he addressed the conference in french , welsh and english
anerchodd y gynhadledd yn ffrangeg , yn gymraeg ac yn saesneg

i thank all members who contributed in welsh and in english
diolchaf i'r aelodau a gyfrannodd yn gymraeg ac yn saesneg

the focus of this document is welsh and english in the uk.
ffocws y ddogfen hon yw cymraeg a saesneg yn y du.

selection of welsh and english cheese
dewis o gaws cymreig a seisnig

policy statement on the internal use of welsh and english
datganiad polisi ar y defnydd mewnol o’r gymraeg a’r saesneg

and ensuring equal treatment of the welsh and english languages
a sicrhau triniaeth gyfartal i'r iaith gymraeg a'r saesneg

the report notes that your language scheme is available in welsh and in english on your website.
mae’r adroddiad yn nodi fod eich cynllun iaith gymraeg ar gael yn gymraeg a saesneg ar eich gwefan.

1failed to publish the welsh and english versions at the same time
1fethu â chyhoeddi’r fersiwn cymraeg a’r fersiwn saesneg ar yr un pryd

with the welsh and english versions together in one document1."2
bydd y fersiynau cymraeg a saesneg gyda’i gilydd yn yr un ddogfen1.”2

name of organisation will welcome telephone calls in both welsh and english.
bydd enw’r sefydliad yn croesawu galwadau ffôn yn gymraeg ac yn saesneg.

gareth also raised the issue of language and the ability to communicate in welsh and english
cododd gareth hefyd gwestiwn yr iaith a'r gallu i gyfathrebu yn y gymraeg a'r saesneg

it is all in hand
mae'r cyfan ar y gweill

i know that the people of wales , welsh and english speaking , know better
gwn fod pobl cymru , y rhai cymraeg a'r di-gymraeg , yn gwybod yn well

to avoid misunderstanding , it is not a matter of a shortcoming in the translation -- it is the same in welsh and english
i osgoi camddealltwriaeth , nid yw'n fater o ddiffyg yn y cyfieithu -- y mae'r gymraeg a'r saesneg yn cyfateb

under it , the secretary of state undertakes to provide documents in welsh and english in normal circumstances
o dan y protocol , mae'r ysgrifennydd gwladol yn ymgymryd i ddarparu dogfennau yn gymraeg a saesneg mewn amgylchiadau arferol

have you confirmed your ability to undertake work through the mediums of welsh and english?
ydych chi wedi cadarnhau eich bod yn gallu ymgymryd â gwaith trwy gyfrwng y gymraeg a’r saesneg?

the organisation is trying to recruit as many welsh speakers as possible in order to provide a quality service in welsh and english.
mae’r sefydliad yn ceisio recriwtio cymaint o siaradwyr cymraeg a phosibl er mwyn darparu gwasanaeth o safon yn gymraeg a saesneg.

the strategy involves a new role for the sherman theatre , cardiff in the development of new writing in welsh and english
mae'r strategaeth yn cynnwys rôl newydd i theatr sherman , caerdydd wrth ddatblygu ysgrifennu newydd yn gymraeg a saesneg

there will be plenty of opportunities to hear and use both the welsh and english languages in the centre
bydd digon o gyfleoedd i glywed a defnyddio'r gymraeg a'r saesneg yn y ganolfan