Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i was concerned about that breach , particularly for the people who live around trecatti
yr oeddwn yn pryderu ynglyn â'r ffaith ei fod wedi torri'r ddeddf , yn enwedig o safbwynt y bobl sy'n byw o amgylch trecatti
as peter said , our priority must be the people who live in those communities and what is important to them
fel y dywedodd peter , rhaid i'r bobl sydd yn byw yn y cymunedau hynny a'r hyn sydd yn bwysig iddynt hwy fod yn flaenoriaeth inni
it is a matter of redistributing the world's wealth and ensuring that people who live in true poverty have a chance
mae'n fater o ailddosbarthu cyfoeth y byd a sicrhau bod pobl sydd yn byw mewn tlodi gwirioneddol yn cael cyfle
however , i want to talk about the people who count , people who live in deprived communities such as mine , blaenau gwent
fodd bynnag , yr wyf am siarad am y bobl sy'n cyfrif , pobl sy'n byw mewn cymunedau difreintiedig fel fy nghymuned i , blaenau gwent
as a result of the rural partnership's work , there were benefits on the ground to people who live in rural areas
o ganlyniad i waith y bartneriaeth wledig , daeth budd yn lleol i bobl sy'n byw mewn ardaloedd gwledig
as i have already stated , many people who live in north-east wales commute each day to england
fel y nodais eisoes , mae llawer o bobl sy'n byw yn y gogledd-ddwyrain yn teithio i'w gwaith yn lloegr bob dydd
however , we are in danger sometimes of stating that poor people who live in deprived areas have no interest in culture
fodd bynnag , yr ydym mewn perygl weithiau o ddweud nad oes gan bobl dlawd sy'n byw mewn ardaloedd difreintiedig ddiddordeb mewn diwylliant
the people who live in areas with the greatest levels of inequalities , the poorest levels of service delivery and the least range of services , are traditionally those who do not speak up
y bobl sydd yn byw yn yr ardaloedd gyda'r lefelau mwyaf o annhegwch , y lefelau gwaelaf o gyflwyniad gwasanaeth a'r amrediad lleiaf o wasanaethau yw'r rheini sydd yn draddodiadol yn fwyaf cyndyn o godi llais
a great deal more needs to be done to include people who live in areas that benefit from these natural , precious environmental assets
mae angen gwneud llawer mwy er mwyn cynnwys pobl sy'n byw mewn ardaloedd sy'n elwa ar yr asedau amgylcheddol naturiol , gwerthfawr hyn