Sie suchten nach: the product has been locally sourced (Englisch - Walisisch)

reviewing the product
adolygu’r cynnyrch

much has been done
mae llawer wedi'i wneud

it has been snowing
mae hi wedi bod yn bwrw eira

this last part of the process should have been positive , but it has been viewed locally with fear and mistrust
dylai'r rhan olaf hon o'r broses fod wedi bod yn gadarnhaol , ond cafwyd ofn a drwgdybiaeth ymhlith pobl leol yn ei gylch

this programme is not the product of an ivory tower
nid cynnyrch twr ifori yw'r rhaglen hon

the problem in wales is that the product is not consistent
y broblem yng nghymru yw nad yw'r cynnyrch yn gyson

the problem is clearly not selling the product here in wales
mae'n amlwg nad gwerthu'r cynnyrch yma yng nghymru yw'r broblem

some farmers kept the product in the hope that the market would improve
cadwodd rhai ffermwyr y cynnyrch yn y gobaith y byddai'r farchnad yn gwella

that manufacturer needs a link between the recyclate in car tyres and the product
mae ar y cynhyrchydd hwnnw angen cysylltiad rhwng y defnydd ailgylchedig mewn teiars ceir a'r cynnyrch

firms can now apply at any time for a grant in the product development cycle
bellach caiff busnesau ymgeisio am grant ar unrhyw adeg yn y cylch datblygu cynnyrch

by this i mean not brand or origin advertising but the more general promotion of the product
drwy hyn yr wyf yn golygu nid hysbysebu yn ôl brand neu darddiad ond hyrwyddo'r cynnyrch yn fwy cyffredinol

i hope that she can work with local government to try to get consistency and locally sourced food , and to drive up quality across wales
gobeithiaf y bydd yn gallu gweithio gyda llywodraeth leol i geisio sicrhau cysondeb a defnyddio bwyd lleol , ac i wella'r ansawdd ledled cymru

a product has to sell for us to stock it in the tearoom or any other food outlet in the assembly
rhaid i gynnych werthu er mwyn inni ei gynnig yn yr ystafell de neu mewn unrhyw fan arall yn y cynulliad lle y gwerthir bwyd

consensus has been built locally , and we have heard fine examples of that from previous speakers , but i would like to see that consensus followed here
crëwyd consensws yn lleol , a chlywsom am enghreifftiau gwych o hynny gan siaradwyr blaenorol , ond carwn weld y consensws hwnnw'n cael ei ddilyn yma

i do not think that england has been as successful with its products
nid wyf o'r farn bod lloegr yr un mor llwyddiannus â'i chynnyrch hi

in places such as ferrara in italy , the authorities are working with local suppliers to ensure that 80 per cent of school meals are organic and locally sourced , which means that they have many health benefits
mewn mannau fel ferrara yn yr eidal , mae'r awdurdodau'n gweithio gyda chyflenwyr lleol i sicrhau bod 80 y cant o brydau ysgol yn organig ac yn dod o ffynonellau lleol , fel eu bod yn dod â llawer o fuddion iechyd

as you know , wrexham's gross domestic product has been well ahead of the level in most parts of wales , but this has not happened on its own
fel y gwyddoch , mae cynnyrch mewnwladol crynswth wrecsam wedi bod dipyn yn uwch na'r rhan fwyaf o gymru , ond nid yw hyn wedi digwydd ohono'i hun

they are responsible for its operation , for its management , for the product , and , crucially , for the marketing of the product
hwy sy'n gyfrifol am ei rhedeg , am ei rheoli , am y cynnyrch ac , yn hollbwysig , am farchnata'r cynnyrch

given not only the health benefits , but the economic benefits to local producers , what measures does the assembly government plan to introduce to promote access to locally-sourced , nutritious food ?
o gofio'r manteision iechyd a'r manteision economaidd i gynhyrchwyr lleol , pa fesurau y mae llywodraeth y cynulliad yn bwriadu eu cyflwyno i hyrwyddo'r gallu i gael gafael ar fwyd maethlon o ffynonellau lleol ?