Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they live in cardiff
maent yn byw yn cardiff
Letzte Aktualisierung: 2023-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i live in
dwin oed
Letzte Aktualisierung: 2021-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where they live
wyt ti’n hoffi dawnsio
Letzte Aktualisierung: 2024-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he lives in
mae'n byw mewn cymru
Letzte Aktualisierung: 2020-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they live in cornish-type mark one properties which were designated defective under the 1985 housing act
maent yn byw mewn eiddo o fath un ar ddull cernywaidd y nodwyd eu bod yn ddiffygiol o dan ddeddf tai 1985
it needs to be people from rich , middling and poor backgrounds , from whatever kind of family background or community they live in
rhaid cael pobl o gefndiroedd cyfoethog , canolig a thlawd , o ba bynnag fath o gefndir teuluol neu gymuned y maent yn byw ynddi
many live their whole lives in social deprivation : they are born into i ; they live in it , and they die in it
mae llawer yn byw ar hyd eu hoes mewn amddifadedd cymdeithasol : fe'u genir idd ; maent yn byw ynddo , ac yn marw ynddo
mr gregson is saying that welsh patients are being discriminated against because they live in wales , as they have to wait 18 months rather than nine months
mae mr gregson yn dweud bod gwahaniaethu'n digwydd yn erbyn cleifion o gymru gan eu bod yn byw yng nghymru , gan fod rhaid iddynt ddisgwyl 18 mis yn hytrach na naw mis
discussion should be in partnership because carers should find that their needs are met consistently , wherever they live
dylid cynnal trafodaethau mewn partneriaeth oherwydd dylid diwallu anghenion gofalwyr yn gyson , lle bynnag y bônt yn byw
i would like this assembly to take on board the findings of that survey and to ensure that from now on people with sensory impairments , wherever they live in wales , have access to high quality services
hoffwn i'r cynulliad hwn ystyried canfyddiadau'r arolwg hwnnw a sicrhau o hyn ymlaen fod gan bobl â nam ar eu synhwyrau , lle bynnag y bônt yn byw yng nghymru , fynediad i wasanaethau o ansawdd uchel
by doing it this way we also create a responsible society -- responsible politically and responsible for families and communities where people participate in the new prosperity and social wellbeing , wherever they live in wales
drwy weithredu fel hyn byddwn hefyd yn creu cymdeithas gyfrifol -- gwleidyddol gyfrifol ac yn gyfrifol am deuluoedd a chymunedau lle mae pobl yn cyfranogi o'r ffyniant a'r lles cymdeithasol newydd , ym mha le bynnag y maent yn byw yng nghymru